Hills

Ladakh: Nature’s Eloquent SIlence

By

A trip to Ladakh leaves many a visitors breathless and not just because of its high altitude location. In an ephemeral moment of truce, when the cool breeze lets you rejuvenate your thoughts long lost to the battles of daily routine, a perchance to dream, a sense of being afloat on wings of imagination and suddenly you realize you need to breathe too. ItтАЩs just like in songs, тАШa flight of fancy on the windswept fieldsтАЩ when you are standing alone and your senses reel. The attraction in Ladakh can be fatal especially when emotions are involved. When you are in Ladakh all you wish for is to capture its reality and here in the overwhelming vastness even reality turns out to be abstract.

Read More

Kinnaur-The land of apples (Part 2)

By

After about two and a half hours we reached Reckong Peo,or Peo, as it is popularly known. Peo is situated at an altitude of around 2200 metres above sea level and is at the base of the Kinner Kailash massif. From here, Kalpa was a short 20 minute drive and by lunch time we reached Kalpa. Our plan was to halt at the PWD rest house, which turned out to be a cottage with an excellent view of the mountains. Staying in Kalpa can be compared to living in the lap of nature. Overlooking the Kinner Kailash range, this is one of the most picturesque ┬аhill stations one can ever visit. This quaint town was once the headquarters of Kinnaur district before it was replaced ┬аby Reckong Peo. The collector’s office has now been taken over by the HP Irrigation Department while the old SP office is now a small police outpost. The old building of the District Hospital is visible behind the new building of a recently constructed Primary Health Centre. ┬аFrom Kalpa, one can spot the famous Shiva Linga, nestled in the middle of the Kinner Kailash massif. It is a 2 day trek from Kalpa for the strong and sturdy.

Read More

рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдорд╕реВрд░реА – рдзрдиреЛрд▓реНрдЯреА рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛

By

рдЬрдиреНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА рдХрд╛ рджрд┐рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд░рдг рдореЗрд░реА рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЬреА рдиреЗ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрд╛ рдерд╛. рд╢рд╛рдо рдврд▓ рдЪреБрдХреА рдереА рдореИрдиреЗ рд╕реЛрдВрдЪрд╛ рдХреБрдЫ рдлрд▓ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рд▓рд╛ рджреВ. рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдкреВрдЫрдиреЗ рдкрд░ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЕрдВрдб рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдлрд▓ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рдирд╣реА рдирдЬрд░ рдЖрдИ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд▓реЛрдЧреЛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╣реА рдЬрдмрд╛рд╡ , рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУ. рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛ рдкрд░ 100-200 рдЧрдЬ рдЪрд▓рдирд╛ рд╣реА рдХрд╛рдлреА рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рднреА рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЖрдЧреЗ рд╣реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИ. рдЬреИрд╕реЗ-рддреИрд╕реЗ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЕрдВрдб рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛. рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ 2-3 рджреБрдХрд╛рдиреЗ рд╣реА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдореЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рд╕рдмреНрдЬреА, рдлрд▓ рд░рдЦреЗ рдереЗ. рдлрд▓ рдЦрд░реАрдж рдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрддреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд╢рд╛рдо рдХрд╛рдлреА рдЧрд╣рд░реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА. рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рджрд▓реЛ рдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдврдХ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рджреВрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдл рдирд╣реА рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЪрд╣рд▓рдХрджрдореА рдирд╣реА рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА. рдореЗрд░реЗ рдЖрдЧреЗ – рдЖрдЧреЗ рджреЛ рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдмрд╛рддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗ рдиреАрд░рд╡рддрд╛ рдЫрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдереА. рдореИ рддреЗрдЬ рдХрджрдореЛ рд╕реЗ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рдХреА рддрд░рдл рдмрдв рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдкрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд╛рддреЗ рдпрд╛рдж рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ. рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдореИ рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдореЗ рд╣реА рдПрдХ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИ. рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рдл рдХрд╛ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ. рддреЛ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреА ( рдмрддрд╛рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ , рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЧрд╝рд╣реНрд░ рдореБрдХреНрддреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ.) рдпрд╣рд╛рдБ рдореИ рд░реЗрдб рд░реВрдл рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдореЗ рдард╣рд░рд╛ рдерд╛. рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХреЗ рдорд▓рд┐рдХ рдорд┐рд╕реНрдЯрд░. рдкреНрд░рджреАрдк рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗ рдмрд╛рддреЛ рд╣реА рдмрд╛рддреЛ рдореЗ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдХреА рд╢рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдордп рдХрднреА-рдХрднреА рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реА рдмрд╛рдШ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рдШ рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдореЗ рд▓рдЧрд╛ рд░рдЦреА рдереА рдЬреЛ рдХрд┐ рдЬрд╛рдбрд╝реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рдзреВрдк рд╕реЗрдХ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд╣реИ. рдмрддрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдПрдХ рджрд┐рди рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдврд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐ рддрднреА рдЕрдЪрдирдХ рдмрд╛рдШ рдЙрдирдХреА рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдиреЗ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмреНрд░реЗрдХ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ, рдмрд╛рдШ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рддрдХ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдШреВрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдлрд┐рд░ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рдорд╛рд░ рдХрд░ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛. рдЗрд╕ рд╕рдордп рдореБрдЭреЗ рд╡рд╣реА рдмрд╛рдд рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рднреА рдЕрдЪрдирдХ рдмрд╛рдШ рдЖ рдЧрдпрд╛ рддрдм рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. рдЪрд▓рддреЗ рд╕рдордп рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫрдирд╛ рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗ рдмрд╛рдШ рддреЛ, рд╡рд╣ рдирд╣реА рд╣реИ. рдЦреИрд░ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗ рдмрд╛рдШ рддреЛ рдирд╣реА рдорд┐рд▓рд╛, рд╕рдХреБрд╢рд▓ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛. рдЕрдЧрд░ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рддреЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЬреА рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рдШ рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд░ рдмреИрдарддрд╛. рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдХрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдмрд╛рдШ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.

Read More
рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ – рднрд╛рдЧ рей (рдЪрд░рдгрдкрд╛рджреБрдХрд╛ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рднрд╡рди)

рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ – рднрд╛рдЧ рей (рдЪрд░рдгрдкрд╛рджреБрдХрд╛ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рднрд╡рди)

By

рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП, рд░реБрдХрддреЗ рд╣реБрдП, рдмреИрдарддреЗ рд╣реБрдП, рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕ рджреЛ рд░рд╛рд╣реЗ рдкрд░ рдЖ рдЧрдП рдереЗ, рдЬрдВрд╣рд╛ рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ ┬ардЕрд░реНрдз рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдХреА рдФрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдмрд╛рдВрдпреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдФрд░ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рднрд╡рди рдХреА рдФрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ. рдЕрд░реНрдз рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдХреА рдФрд░ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рднрд╡рди рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдереА рдорддреНрдерд╛ рдХреА рдХрдард┐рди рдЪрдврд╛рдИ рдЪрдврдиреА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рджреВрд░реА рдХрд░реАрдм рд╕рд╛рдврд╝реЗ рдЫрд╣ ┬ардХрд┐рд▓реЛ рдореАрдЯрд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ. рдЬрдмрдХрд┐ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рдЪрдврд╛рдИ рдмрд╣реБрдд ┬ардХрдо рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рднрд╡рди рдХреА рджреВрд░реА ┬ардХрд░реАрдм рдкрд╛рдВрдЪ рдХрд┐рд▓реЛ рдореАрдЯрд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ. ┬ардЕрд░реНрдз рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рднрд╡рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдареАрдХ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИрдВ. рдпрдВрд╣рд╛ рдкрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░, рдЧрд░реНрдн рдЬреВрди рдЧреБрдлрд╛, рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ, рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдп, рдбреЛрд░ рдореЗрдЯреНрд░реА рдЖрджрд┐ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ. рдпрдВрд╣рд╛ рдкрд░ рдпрд╛рддреНрд░реА рдЧрдг рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рдХреЗ, рдЧрд░реНрдн рдЬреВрди рдХреА рдЧреБрдлрд╛, рд╡ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдкрд░ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдиреАрдЪреЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЖрддреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдХрдВрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рдХреА рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛ рджреЗрд╡реА рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдиреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рд░рд╣реА рдереА, рдФрд░ рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдкрд╣рд░рд╛ рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рднреИрд░реЛ рдирд╛рде рдорд╛рддрд╛ рдХреЛ рдвреВрдБрдврддрд╛ рдШреВрдо рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдорд╛рддрд╛ рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдЧрдпреА рдереА.

рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдЧрдП рдереЗ. рдореМрд╕рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ ┬ардЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рднрд╡рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рдереЛрдбрд╝реА рджреВрд░ рдкрд░ рдЯрд┐рди рд╢реЗрдб рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ. рдЬрд┐рдирдореЗ рдореМрд╕рдо рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡ рдмрд╛рд░рд┐рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд░реБрдХ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рднреА рдПрдХ рдЯрд┐рди рд╢реЗрдб рдореЗрдВ рд░реБрдХ рдЧрдП рдереЗ.

Read More

A trip to Kasauli and Baru Sahib on bike

By

Got up at 7.30 AM. Checked the engine oil in our bikes and found that engine oil level in Hunk was very low. Asked the locals about any spare parts shop around and got to know that we can find one in Dharampur. Started our bikes again at 9.30 AM and moved on to see the very famous ‘Monkey Point’. Harmeet’s Hunk was loaded with 3 heavy bags as he had plans to stay at Baru Sahib. We reached Monkey point and got to know that we will have to trek and bags were not allowed. There was no place available where could keep our bags so had to drop the plan for ‘Monkey Point’. After that, we reached ‘Sunset point’. It was really an amazing place with a lot of breathtaking views. It was greenery all around and completely quiet place. Just the sound of birds. Just feel the fresh air and feels like you are in heaven. It was a very nice experience. After spending some time, enjoying the beauty of nature, we went to the market to have lunch. Had Chinese food at a shop but the food we had there was pathetic. I never had such food in my life. We left from there and decided to go to Shimla and then Kufri from there. Left from Kasauli at 3 PM. While on our way back, I started feeling sick and suffered from indigestion and gastric problems due to the food that we had. Reached Solan as Harmeet had to buy engine oil for his Hunk. Got the engine oil from Chambaghat near Solan. I was still not feeling well. Took a tablet of Pantop-D and we then decided to go to Baru Sahib due to health issues. Way to Baru Sahib was the worst one. Baru Sahib is located 70 kms away from Solan.

Read More
Blue sky country

Kinnaur-The land of apples (Part 1)

By

On day 3, before starting off for Sangla, we were in a dilemma on whether to make the short trip to Hatu peak or not. As we had to reach Sangla before it was dark, we decided to skip Hatu peak, which is about 8 KMs from Narkanda. Thus, we hit the NH22 directly and road conditions being good, we reached the town of Rampur in about 2 hours. We refuelled the Ertiga here and noted a mileage of 15-16 KM/Litre in hilly road conditions.┬а After, Rampur, the highway, which was once known to the British as the Hindustan-Tibet road, leads you further on to Jeori before entering the district of Kinnaur at Chaura. After entering Kinnaur, the road, cut into sheer rock, rises steeply above the Satluj River. It follows the Satluj and is one of the most vertiginous roads in the whole country offering a spectacular view of rugged mountains.

Read More

Mystical monsoon visit to Nahan, Paonta Sahib and Dakpatthar тАУ Part II

By

There was a stretch of over 5 kms with heavy traffic jam for a brief half an hour well into the middle of our journey just before we reached Roorkee. We had no inkling as to what cause the whole furore. But then 1 hour of slow snail-pace driving and we came to the action point. And almost all of a sudden, we realized we were driving into what seemed like a muddy pond. A lot of on-lookers were standing in higher and safer grounds on both sides of the road. And they were hooked on to the passing vehicles enjoying the driversтАЩ and passengersтАЩ consternation in the hope of experiencing the cruel enjoyment of seeing a water-logged stranded car with helpless passengers inside. At least 50 odd two-wheelers were seen tugging along their vehicles wading through waist-deep mud and slosh with little children in festive clothes sloshing and pushing the two wheelers from the back, yelling and cheering each other.

Read More

рдЧрдврд╝рд╡рд╛рд▓ рдШреБрдордХреНрдХрдбреА: рд░реБрджреНрд░рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ – рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдореА – рдХрд░реНрдгрдкреНрд░рдпрд╛рдЧ

By

рдЙрдкрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рддрд░реЛ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрддрд░рддреЗ рд╡рдХреНрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реА рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрддрд░рддреЗ рд╣реА рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрд░рдВрдн. рдХреБрдЫ рдПрдХ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╣реА рдЪрд▓реЗ рдереЗ рдХрд┐ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдердХрд╛рди рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреА, рд╕реЛрдЪрд╛ рдЪрд▓реЛ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрди рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рдЖрдЧреЗ рддрдХ рдЙрд╕реА рдореЗ рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ. рдЕрдм рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рд╣рд╛рде рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ, рдкрд░ рд╕рдм рдмреЗрдХрд╛рд░. рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЯреНрд░рдХ рдЖрддрд╛ рд╣реБрдЖ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛, рдЖрдзреЗ рдорди рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рд╣рд╛рде рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛! рдЯреНрд░рдХ рддреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рд░реБрдХ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рдерд╛.

Read More

рдЧрдврд╝рд╡рд╛рд▓ рдШреБрдордХреНрдХрдбреА: рджрд┐рд▓реНрд▓реА – рд░реБрджреНрд░рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ – рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡

By

рдЦреИрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд▓рдЧрднрдЧ 2 рдШрдВрдЯреЗ рдорд╕реНрддреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, 5 рдмрдЬ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдиреНрдп рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдЪрдврд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП. рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛, рдЙрдорд░рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдордВрджрд┐рд░ рдЬреЛ рдХреА рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 4 рдХрд┐рдореА рдЖрдЧреЗ рдерд╛. рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдЪрд╛ рдХреА рд░рд╛рдд рдпрд╣реАрдВ рдмрд┐рддрд╛рдИ рдЬрд╛рдП. рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рджреВрд░ рдмрд╕реЗ рд╕рдиреНрди рдирд╛рдордХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдИрд╖реНрдЯ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЙрдорд░рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ.

Read More
рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ – рднрд╛рдЧ реи (рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реЗ рдЪрд░рдг рдкрд╛рджреБрдХрд╛)

рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ – рднрд╛рдЧ реи (рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реЗ рдЪрд░рдг рдкрд╛рджреБрдХрд╛)

By

рджрд░реНрд╢рдиреА рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдФрд░ рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдирдХреНрд╢рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИрдВ. рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдпрдВрд╣рд╛ рдкрд░ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврддреЗ рд╣реИрдВ. рд╣рдордиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде, рдкреИрд░, рдореБрд╣ рдзреЛрдпрд╛. рдорд╛рдирд╛ рдпрд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рдХреА рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдЬрдм рднреИрд░реЛ ┬арджреЗрд╡ рд╕реЗ рдЫрд┐рдк рдХрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рдереА рддреЛ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдереЗ. рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рдЬреЛрд░ рдХреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд▓рдЧреА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореИрдпреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХрдВрд╣рд╛, рдорд╛рддрд╛ рдореБрдЭреЗ рдмрдбрд╝реА рдЬреЛрд░ рдХреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд▓рдЧреА рд╣реИрдВ. рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдзрдиреБрд╖ рдмрд╛рдг рдХреЗ рдПрдХ рддреАрд░ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдХрд░ рдХреЗ рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдПрдХ рдЬрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд░реМрдд рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛. рдЙрд╕ рдЬрд▓ рд╕реЗ рд╣реА рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рдмреБрдЭрд╛рдИ. рдЗрд╕реА рдЬрд▓ рдХреЗ рд╕реНрд░реМрдд рдХреЛ рд╣реА рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ. рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреА рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛ рднреА рддреИрд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ. рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдЯреЗ рдХреА рдЧреЛрд▓рд┐рдпрд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд▓ рд╢реАрддрд▓ рдЬрд▓ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХреА рдЬреИрд╕реЗ рджреВрдз рдХреА рдирджреА рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реЛ.

рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗрдЧрд╛, рдХрд┐рддрдирд╛ рдирд┐рд░реНрдорд▓, рдХрд┐рддрдирд╛ рд╢реАрддрд▓, рдХрд┐рддрдирд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рд╣реИрдВ рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╛. рдпрдВрд╣рд╛ рдкрд░ рдмрд╛рдг рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЭрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░реВрдк рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХреБрдВрдб рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрдВ. рдпрдВрд╣реА рд╕реЗ рдкреИрджрд▓ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдФрд░ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ. рд╡реГрджреНрдз рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░, рд░реЛрдЧреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрдВрд╣рд╛ рдкрд░ рдШреЛрдбрд╝реЗ, рд╡ рдкрд╛рд▓рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ. рдмрдЪреНрдЪреЛ рд╡ рд╕рд╛рдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд┐рдЯреНрдареВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ. рдЙрди рд╕рдмрдХрд╛ рд░реЗрдЯ рдлрд┐рдХреНрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ. рдкрд┐рдЯреНрдареВ рдпрд╛ рдШреЛрдбрд╛ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдкрд░ рдЬреЛ рдирд╛рдо рд╡ рдирдВрдмрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдиреЛрдЯ рдХрд░рдХреЗ рд░рдЦ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╢реНрд░рд╛рдЗрди рдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ. рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рд╣реА рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛. рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рдХреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреА рд╣реБрдИ рдереА. рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рдХрд╛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рдореЗрдВ рд╕реИрдВрдХрдбреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдХреЛ рд╡реИрджрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд╡реЗрдж – рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рд╢реНрд░рд╛рдЗрди рдмреЛрд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ.

Read More

Motorcycle Diaries. Road to LadakhтАжRiding Back HomeтАж

By

All through the route from Debring to Keylong, the weather was pretty cold. Morey Plains, Pang, Sarchu, Lachulung La, Nakee La and the Gata Loops were all familiar now тАУ there werenтАЩt any surprises in the store en route, barring the fact that weather was dramatically icier this time. I kept craving for a hot cup of tea тАУ such was the chill in the weather. With clouds over our heads, and rain looming, we rode almost non-stop and arrived at Bharatpur, which was our stopover for lunch.

Read More
рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛-рднрд╛рдЧ рез (рдореБрдЬрд╝рдлреНрдлрд░рдирдЧрд░ рд╕реЗ рдХрдЯрд░рд╛ – KATRA VAISHNODEVI)

рдорд╛рддрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгреЛрджреЗрд╡реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛-рднрд╛рдЧ рез (рдореБрдЬрд╝рдлреНрдлрд░рдирдЧрд░ рд╕реЗ рдХрдЯрд░рд╛ – KATRA VAISHNODEVI)

By

рд╣рдорд╛рд░реА рдЯреНрд░реЗрди рдХрд╛ рд╕рдордп рдареАрдХ рем.рейреж рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдерд╛. рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдареАрдХ рем рдмрдЬреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдП. рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рднреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ. рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХреА рдЯреНрд░реЗрди резрел рдорд┐рдирдЯ рд▓реЗрдЯ рд╣реИрдВ. рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдореЗрд░рда рд╕реЗ рдореБрдЬрд╝рдлреНрдлрд░рдирдЧрд░ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рдирдкреБрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИрдВ. рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдХрд░реАрдм рдХрд░реАрдм рд╕рднреА рдЯреНрд░реЗрди рд▓реЗрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг S-6 рдбрд┐рдмреНрдмреЗ рдореЗрдВ рдерд╛. рдбрд┐рдмреНрдмреЗ рдореЗрдВ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЬреЛ рдХреА рдкреВрд░реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ. рджреИрдирд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░реА рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдбрд┐рдмреНрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреБрд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рди рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реАрдЯ рдкрд░ рдмреИрдардиреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ. рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ рдХреА рд╕рд╣рд╛рд░рдирдкреБрд░, рдпрдореБрдирд╛рдирдЧрд░ рддрдХ рдХреА рд╣реА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реИрдВ. рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реЗ рдпреЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрдм рджреВрд░ рд╣реЛрдЧреА. рдЦреИрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рдирдкреБрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдПрдбрдЬрд╕реНрдЯ рд╣реБрдП, рд╣рдо рдШрд░ рд╕реЗ рдЖрд▓реВ ,рдкреВрд░реА, рдЕрдЪрд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЗ рдЖрдпреЗ рдереЗ. рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рдХреЗ рд▓рдВрдмреА рддрд╛рди рдХрд░ рд╕реЛ рдЧрдП. рд╕реБрдмрд╣ рдареАрдХ рдкрд╛рдВрдЪ рдмрдЬреЗ рдЯреНрд░реЗрди рдЬрдореНрдореВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпреА. рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдЕрдиреНрдзреЗрд░рд╛ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╕рд╣рд┐рдд рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдкрд░ рдЖ рдЧрдП.

Read More