Religious

Amarnath Yatra :: Ganesh Top to Panchtarni

By

We saw pilgrims tired and exhausted, moving slowly resting after every step or two and painfully looking at the steep ascent of Ganesh Top, thinking might be about the steps left, some were searching the shortest route and other going slow but steady. The pain was much less for us except sore back due to long horse riding. Suddenly, we saw a U shape mountain just before the Ganesh Top, standing tall and high, looking at the pilgrims as if it was a gate to heaven. Slowly we climbed up to the highest point of Amarnath Yatra route, the Mahagunus Top or the Ganesh Top at an altitude of 14500 ft above the sea level. The Army had a post there too and was at the services of pilgrims.

It is believed that Lord Shiva asked his son Ganesha to stay at this mountain peak and moved further with Goddess Parvati to the cave. Lord Ganesha might saw them off from here. He might have seen them descending to the valley of Panchtarni.

Read More

Amarnath Yatra :: Sheshnag & Wahbal (Babbal) Top

By

For the first time at Sheshnag we felt shortage of oxygen, we were breathing short while climbing the nearby areas, thatтАЩs due to rapid climbing of altitude, more than 2000 feet in less than 5 hours, thatтАЩs for sure was against the general norms of mountaineering which suggest climbing of not more than 1500 feet a day. We knew that, and therefore were on AMS (Acute Mountain Sickness) preventive drugs тАЬDiamox 250mgтАЭ (not to be taken without consultations of physician) from the previous day. We took the second dosage immediately here, because higher the altitude, greater the risk and ahead of us was the Wahbal Top and then Ganesh Top at an altitude of 13500ft and 14500ft respectively. Not to get dehydrate we took plenty of water and ORS. I am writing this not to make anyone scare, but to let all know that there is a little scope for heroic action in climbing high altitudes.

True that, every single life is precious and it is the responsibility of the Government as well as the authorities organising the pilgrimage to care for that, but we must also know how precious the life is to ourselves and to our families who pray every day back at home for our safe return. So it is essential that one have the knowledge of AMS, first aid medicines and their uses before undertaking the pilgrimage or otherwise they should go slow, get acclimatized, not over stress the body and report immediately to the nearest medical camps on the route in case of physical discomforts.

Read More

рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧреБрдлрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдорд▓рд┐рдВрдЧ рджрд░реНрд╢рди (Part 4)

By

рдЧреБрдлрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реА рдореЛрд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрдХреЬ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рднреА рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЧреБрдлрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рдж рдЖрдИ. рдЬрд╛рдиреЗ рд╡реЛ рдХрд╣рд╛рдБ рд░рд╣ рдЧрдП? рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рднреЛрд▓реЗ рдирд╛рде рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдлрд┐рд░ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕реАрдбрд┐рдпрд╛рдВ рдЙрддрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЬреВрддрд╛рдШрд░ рд╕реЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреВрддреЗ рд▓рд┐рдП ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдареАрдХ 2:30 рдмрдЬ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдпрд╛рдирд┐ рдХреА рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд▓реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░ рдХрд░ рдПрдХ рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗ рдмреЗрд╕рди рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБреЬрд╛ рдореАрдареА рдЪрдЯрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрдЯреЛрд░реА рдЦреАрд░ред рддреАрд╕рд░реЗ рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗ рдЧрд░рдо рдЪрд╛рдп рдкреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛ рд╡рд╛рдкрд╕реА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред

Read More

рдордгрд┐рдХрд░реНрдг – рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдПрдХ рд╕реБрд░рдореНрдп рддреАрд░реНрде рд╕реНрдерд▓

By

рдкрд┐рдЫрд▓реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рдкрдврд╝рд╛ рдХреА рдордирд╛рд▓реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реИрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд░реАрдм рдЖрда рдмрдЬреЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдХреИрдВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ, рдЗрд╕…

Read More

Amarnath Yatra :: Pishutop, Zajipal & Nagakoti

By

These Bhandars provide tea, snacks, breakfast and hot vegetarian foods to the pilgrims, free. They camp all major places on the way to the Holy Cave to serve hot foods to the pilgrims. A holly attempt, I must say, may be the path, to their belief, to receive grace and blessings of Lord Shiva. The holy songs of Lord Shiva in the tunes of most modern bollywood songs were playing in these Bhandaras and were lifting up the spirits of pilgrims.

Pilgrims, who climbed up on foot the first steep mountain тАШPishu TopтАЩ, were standing exhausted there. But they had an aura of achievement too, the aura of victory over the first hurdle, тАШPishu TopтАЩ and for some of them it was no less than the climbing and conquering of Mount Everest. They were proud pilgrims, posing for snaps before and on the stone painted with welcoming message тАЬSwagatam PishutopтАЭ. They deserved that too, but for us who came here on horseback, it was not a party time yet!

We set off again and it was now an easy road along the East Liddar River. Soon we left behind the beautiful Pishutop, I looked back, may be for a last sight in my life. I was enjoying every bit of this route and realized beginning of the most beautiful journey of my life.

Read More
рдмрд╛рд▓рдЯрд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЕрдорд░рдирд╛рде рдЧреБреЮрд╛ : рд╢реНрд░рдзреНрджрд╛ рд╡ рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдпреЛрдЧ (рднрд╛рдЧ 3)

рдмрд╛рд▓рдЯрд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЕрдорд░рдирд╛рде рдЧреБреЮрд╛ : рд╢реНрд░рдзреНрджрд╛ рд╡ рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рд╕рдВрдпреЛрдЧ (рднрд╛рдЧ 3)

By

рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдзреАрд░реЗ -рдзреАрд░реЗ рд░рд╛рдЬреВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА. рд╢реБрд╢реАрд▓ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдпрд╛ рдерд╛. рджреЛрдореЗрд▓ рд╕реЗ 1.5 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдЖрдЧреЗ рд░реЗрд▓ рдкрдерд░реА рдирд╛рдордХ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рджреЛ рднрдВрдбрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВрд░реБрдХ рдХрд░ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдмреАрд╕ рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж рдмрд╛рдж рд╡реЛ рднреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдЪреЭрд╛рдИ рдЪреЭрддреЗ рд╣реБрдП рд▓рдореНрдмрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рд╢рд┐рдерд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХреА рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рд╢рд╛рдо рддрдХ рд╣реА рдЧреБрдлрд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдкрд╛рдЙрдБрдЧрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдореИрдВ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рддреБрдо рдереЛреЬрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЪрд▓ рджреЗрдирд╛ред рдЕрдм рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗ рдмрд░рд╛рд░реА рдЯреЙрдк рдкрд░ рд╣реА рдорд┐рд▓реВрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ 11 рдмрдЬреЗ рддрдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓реЗрдЯ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдирд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБред рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рдХрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЪреЭрд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред

Read More

Amarnath Yatra – Jammu to Baltal base Camp

By

рдЬрдореНрдореВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдкреБрд░реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣-рдЬрдЧрд╣ рдЕрдорд░рдирд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдВрдЧрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдм рддрдХ рд╣рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рднреВрдЦ рд▓рдЧ рдЧрдпреА рдереАред рд╣рдордиреЗ рдЧрд╛реЬреА рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХреА рдХрд┐рд╕реА рд▓рдВрдЧрд░ рдкрд░ рдЧрд╛реЬреА рд░реЛрдХ рджреЛ, рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдиреЗ рдмрдЯреЛрдЯ рд╕реЗ рдереЛреЬрд╛ рдЖрдЧреЗ рдПрдХ рд▓рдВрдЧрд░ рдкрд░ рдЧрд╛реЬреА рд░реЛрдХ рджреАред рд▓рдВрдЧрд░ рд░рд╛рдЬрдкреБрд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдерд╛ред рд▓рдВрдЧрд░ рдореЗрдВ рдбреЛрд╕рд╛, рдкрд╛рдиреА рдкреВрд░реА, рдЖрдЗрд╕ рдХреНрд░реАрдо, рдХреБрд▓реНрдлреА, рдХреЛрд▓реНрдб рдбреНрд░рд┐рдВрдХ, рдЬрд▓рдЬреАрд░рд╛, рджрд╛рд▓ рдЪрд╛рд╡рд▓, рд░реЛрдЯреА рд╕рдмреНреЫреА, рдкреЙрдкрдХреЙрд░реНрди, рд╣рд▓рд╡рд╛, рдЦреАрд░ рдФрд░ рдЧрд░рдорд╛ рдЧрд░рдо рдЪрд╛рдп рд╕рдм рдХреБрдЫ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЦрд╛рдУ рдкрд░ рдЭреВрдард╛ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рд╕рдЦреНрдд рдордирд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рдУ рдорди рднрд░, рди рдЫреЛрдбреЛ рдХрдг рднрд░ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдЧрд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдо рдЪрд╛рдп рдкреА рдФрд░ рдкреМрдиреЗ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдареАрдХ 12 рдмрдЬреЗ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред

Read More

рдЕрдорд░рдирд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ 2014 (Amarnath Pilgrimage) – рдкреНрд░рдердо рднрд╛рдЧ

By

рдмрд╛рдд рдЬреБрд▓рд╛рдИ 1998 рдХреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреЗрдХрд╛рд░ рдерд╛ ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╕ рдЕрдорд░рдирд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЬреА рдЙрди рджрд┐рдиреЛ рдмрд┐рдорд╛рд░ рдереЗ рдФрд░ рдШрд░ рдкрд░ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗрдВ рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░рд╛ рджрд┐рди рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдШреБрдорддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдорд░рдирд╛рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реА рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛ред рдореИрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЖрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдШрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рддреЛ рдХреМрди рдордирд╛ рдХ рд░рддрд╛ред

Read More

рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдХрд╛ рдмреЗрд╢рдХрд┐рдорддреА рд╣реАрд░рд╛ – рдордирд╛рд▓реА

By

рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЗрд╕ рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдореИрдиреЗрдВ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпреБрде рд╣реЛрд╕реНрдЯрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА рдереА рдЬреЛ рд╕рднреА рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдИ….

Read More

Some memories of travels of days gone by – 1960 – 1975

By

The title of this blog says тАЬHoliday-Travel of Days Gone By!тАЭ and our holiday travel started around 1966. ThatтАЩs almost 50 years ago! Our first trip, by Jeep ,was to Kulu valley and Rhotang PassI At that time there was no road beyond Kothi to Rohtang. And we stopped at the rest house at Kothi. Our elder son was six and younger was just one year old.

Can you guess the date of our arrival at Kothi ? You perhaps were not even born then, neither was Ghumakkar nor internet! October 30, 1966 was the day we jeeped at KOTHI.!

Read More

рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╣рд░ рд╢рд┐рдорд▓рд╛

By

рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдЗрд╕ рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЖрдк рдХреА рдЙрдореНрдореАрджреЛрдВ рдкрд░ рдЦрд░реА рдЙрддрд░реА рд╣реЛрдЧреА. рдЪрд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдм рдЖрдЧреЗ рдмрдврддреЗ рд╣реИрдВ……. рдЬрдм рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдЯреВрд░…

Read More

рдШреБрдордХреНрдХрдбрд╝ рдХреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА : рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реА рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм

By

рднрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣рд▓реБрд╡рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛. рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рд╢рд╛рдВрддрдЪрд┐рддреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдмреИрдареЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛. рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рдж рд░реВрдкреА рд╣рд▓реБрд╡реЗ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╢реБрджреНрдз рджреЗрд╢реА рдШреА рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдШреА рдореЗрдВ рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрд╢реА рдШреА рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдФрд░ рдЪрд┐рдХрдирд╛рд╣рдЯ рдмрд╛рдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХреА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реА рдХреНрдпрд╛┬а‘рдЧреБрд░реБ-рдкреНрд░рд╕рд╛рдж’┬ардЬреЛ рд╣реИ. рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рднреА рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реА рдмрдбрд╝реА рдмреЗрдЯреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рдХреА рд▓рд┐рдП рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдЧрдпреА. рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрдЧрддрдЬреА рдиреЗ рд╕рд░ рдкрд░ рд░реБрдорд╛рд▓рд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХрд╛рд░рдг рдереЛрдбрд╝рд╛ рдбрд╛рдВрдЯрддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╢рд╛рджрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдо рджреВрд░ рд╕реЗ рджреГрд╢реНрдп рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗ.

Read More