Amritsar

The heart and soul of Amritsar is the famous Golden Temple, the most sacred place of pilgrimage for Sikhs. Amritsar, literally meaning УPool of NectarФ, derives its name from the Amrit Sarovar that surrounds the Golden Temple. Enter this Gurudwara and you will experience the serenity and calmness born of spirituality despite being situated amidst a maze of narrow lanes and bustling markets. The Akal Takht, next to the Golden Temple, is the seat of the Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee, the religious governing body of the Sikhs. The Guru-ka-langar or community canteen is a Sikh institution started by Guru Amar Das in the 16th century. The practice of eating together encouraged the shedding of inhibitions and the principle of equality. The community kitchen feeds up to 10,000 people in a day, free of charge.
Amritsar holds a very significant role in the history and culture of Sikhism in the world. The Jallianwala Bagh, is a small stretch of plain ground now converted into a park. A memorial plaque at the entrance recounts the history of the Jallianwala Bagh massacre. Inside, a martyrsТ memorial stands on the eastern end, while the well and bullet-ridden walls remain testimonials to the bloodbath.
Other places of interest in Amritsar are the Gurudwara Baba Atal Sahib, Durgiana Temple, the Ram Bagh Gardens with a museum housed in the palace built by Maharaja Ranjit Singh and Flag lowering ceremony at Wagah Border. The city is well connected by air, road and railways.
Best time to visit: November to March
Languages spoken: Punjabi
Climate: Hot and dry summers and a cold sometimes freezing winter.
Holy Places: Golden Temple, Gurudwara Baba Atal Sahib, Dhan Dhan Khalsa, Durgiana Temple
Historical Sites: Jallianwala Bagh
Places of Interest: Ram Bagh Gardens with a museum in Maharaja Ranjit SinghТs Palace, Wagah Border

рдЖрд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдо – рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рдЕрдореГрддрд╕рд░

By

рдЖрдк рдХреЛ рдмрддрд╛ рджреВ рдХреА рдЕрдЧрд░ рдмреЙрд░реНрдбрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдорди рд╣реЛ рддреЛ рд╕реБрдмрд╣ рдпрд╛ 12/1 рдмрдЬреЗ рддрдХ рднреАрдбрд╝ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛ рдЖрдпреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЗрддреНрдореАрдирд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд░реЗрдВрдЬрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛рдп рдкрд╛рдиреА рдкреВрдЫ рд▓реЗ…рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдкреЗ рдЖрдкрд╕реА рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдорд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд░ рдХреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛ рдХреЗ рдордзреНрдп..рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣рдВрд╕реА рдордЬрд╛рдХ..рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ.

Read More

рд░рдВрдЧреАрд▓рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм – рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛

By

рддрднреА рдЯреНрд░реИрди рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рдЯреНрд░реИрди рд░реЗрдВрдЧрдиреЗ рд▓рдЧреАред┬а рд╡рд╛рдЗрдл рдФрд░ рдмреЗрдЯрд╛ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдореИрдВ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рди рднрд░ рдХреА рдкреНрд▓рд╛рдирд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред┬а рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдореЗрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ.┬а рдкрд╛рдиреА рдХреА рдмреЛрддрд▓, рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рдп, рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ┬а рд╕реЛрдЪрд╛ рдХреА рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕реЛ рд▓реЗрдВрдЧреЗред┬а рдкрд░ рддрднреА рдЯреАрдЯреА рдЬреА рдЖ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред┬а рдЙрдирдХреЛ рдЯрд┐рдХрдЯ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд░ рдирд┐рдмрдЯреЗ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдмреЗрдЯрд╛ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред┬а рд╣рдордиреЗ рднреА рдЖрдзрд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рдиреАрдВрдж рд▓реА рдХреА рддрднреА рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдЖ рдЧрдпрд╛ред┬а рдкрдВрдЬрд╛рдм┬а рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЫреЛрд▓реЗ рдХреБрд▓реНрдЪреЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рднреА рд╡рд╣реА рдЦрд╛рдпрд╛ред┬а рд╣рд┐рд▓рддреА рд╣реБрдИ рдЯреНрд░реИрди рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдХрдк рднреА рд╣рд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдмреЗрдЯрд╛ рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦ рджреЗрдЦ рд╣рдВрд╕ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред┬а рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдХрд░ рдХреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╕реЛрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдирд╣реАрдВ. рдЯреНрд░реИрди рдЕрдореНрдмрд╛рд▓рд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреА рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдлрд┐рд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдПред┬а рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЯреНрд░реИрди рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрд░реА рдХрдореЗрдВрдЯрд░реА рднреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ. рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдмрд╛рдХреА рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЯреНрд░рд┐рдк рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рднрд░ рднрд░ рдХреЗ рдмрдВрдЯ. рд░рд╛рдЬрдкреБрд░рд╛ рд╕реЗ рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреЛ рдпреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдмрдврд╝рд╛. NH 1┬а рд╕рд╛рде рджреМрдбрд╝рддреА рдЯреНрд░реИрди, рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЧреЗрдВрд╣реВрдБ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдИ рдЦреЗрдд рдФрд░ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреА рд▓реБрдХрд╛рдЫрд┐рдкреА, рд╕рдЪрдореБрдЪ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдлрд░ рдерд╛. рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдореЗрдВ рдЯреНрд░реИрди рд▓реБрдзрд┐рдЕрдирд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреАред рдпрд╣рд╛рдБ рднреВрдЦ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреА рдереА рддреЛ рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдП рд╣реБрдИ рд╕реНрдиреИрдХреНрд╕ рдХреА рддрд░рдл рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛. рд▓реБрдзрд┐рдЕрдирд╛ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рддрд▓реБрдЬ рдирджреА рдХрд╛ рдЪреМрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рдЯ рдЖрдпрд╛. рд╡рд╛рдЗрдл рд╣реИрд░рд╛рди рдереАрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдирджреА рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЗрддрдирд╛ рд╕рдлрд╝реЗрдж рдХреИрд╕реЗ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдпрдореБрдирд╛ рддреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред┬а рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдлрдЧрд╡рд╛рдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЬрд▓рд╛рдВрдзрд░ рдЖрдпрд╛. рдЬрд╛рд▓рдВрдзрд░ рдкрд░ рдЯреНрд░реИрди рдХрд╛рдлреА рдЦрд╛рд▓реА рд╣реЛ рдЧрдП рдереАред┬а рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдЕрдм рдмреЗрдЯрд╛ рдлрд┐рд░ рдКрдБрдШрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рей рд╡рд╛рд▓реА рдЦрд╛рд▓реА┬а рд╕реАрдЯ рдкрд░ рд▓рд┐рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЛ рднреА рдЧрдпрд╛ред┬а рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рднреА рез┬а рдЭрдкрдХреА рд▓реЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗ. рдмреНрдпрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреНрдпрд╛рд╕ рдирджреА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реБрдП. рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдмрдврд╝ рдЪреБрдХреА рдереА. рдЕрдкрдиреЗ рддрдп рд╕рдордп рд╕реЗ реиреж рдорд┐рдирдЯ рд▓реЗрдЯ, рдЯреНрд░реИрди рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреА. рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЦрд╝рд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ рдХреА рдмрд╣реБрдд рднреАрдбрд╝ рдереАред┬а рд╣рдордиреЗ рдЯреИрдХреНрд╕реА рдмреБрдХ рдХреА рд╣реБрдИ рдереА рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╡рд╛рдШрд╛ рдмреЙрд░реНрдбрд░ рдШреБрдорд╛ рдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рд╣реЛрдЯрд▓ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред

Read More

A trip to Amritsar

By

We crossed the short stretch of paved no-man’s land, dividing 140 million Pakistanis from more than one billion Indians . We enjoyed every bit and tried to capture our emotions: – A proud Indian. Citizens of both the countries were just walking in and crossing the borders (of course after thorough security check). It had an amazing experience for us, though we missed the main ceremony. But never mind what we had experienced few minutes back was just beyond our dreams as we saw something which otherwise was not possible for us a common man/visitors. That day we felt, power gives priority. After greeting and giving vote of thanks to our Major Saab, we headed back towards the Golden Temple .

A very busy and rush Sunday, we saw a big queue for entry to main Hari Mandir Sahib Ji. Our other accompanied denied to stand in a queue and ready to back, because it would take more time. But we said we came here and without bow down our head, we will not back. So, we stand in a queue. A Sardar Ji came and advised us that Deepti, my wife and child can seat there until I reached near the entrance of the Sahib ji.

Read More

Golden Trip to Sri Harmandir Sahab, Amritsar

By

The entire ambience is soothing and spiritual with kirtans being sung by the gurus sitting inside the temple. Even though the entire journey from the start of the line till one enters the actual temple where the Guru Granth sahib is kept and Gurbani is recited takes about three hours, thousands of people from all castes, creeds and ethnicities throng the Golden temple every day. The temple is open all through the day and night except from 12am to 3pm when the routine cleaning takes place. Awaiting their turns to enter the holy chamber the тАЬEkonkarтАЭ mantra is chanted by all the devotees. The environment is extremely divine. Despite of the rush, a true believer in God can easily connect with the creator here. The actual darshan is even more mystical. One feels as if one has attained the ultimate peace.

Making our way out of the chamber, we looked into the sarovar which is house to a multitude of orange and black fishes. We managed to make our way out and sat for a long time in the premises of the temple overlooking the sarovar.

Read More
??????? ????? ???? ????????

рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ – рд▓рдВрдЧрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдордмрд╛рдЧ рдкреИрд▓реЗрд╕

By

рд▓рдВрдЧрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рдкреБрдирдГ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЖ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ тАУ тАЬрдЕрдм рдХреНрдпрд╛?тАЬ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдиреЗ рд░рд╛рдордмрд╛рдЧ рд╕рдорд░ рдкреИрд▓реЗрд╕ рдпрд╛рдирд┐, рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рдгрдЬреАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдЦ рдХрд░ рдЖрдКрдВред рд░рд┐рдХреНрд╢реЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╕рдмрдиреЗ 30 рд░реБрдкрдпреЗ рдмрддрд╛рдпреЗред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдХреЗ рд░рд┐рдХреНрд╢реЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рддреАрд╕ рдХрд╛ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдХреБрдЫ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рдкрд╕рдиреНрдж рд╣реИред рд░рд╛рдордмрд╛рдЧ рдкреИрд▓реЗрд╕ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рддрдиреНрдордпрддрд╛ рд╕реЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддреЗ рджреЗрдЦрддреЗ, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд░рд┐рдХреНрд╢рд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА рддреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдХрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдореИрдВ рд░рд┐рдХреНрд╢реЗ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕рд┐рдордЯ рдХрд░ рдмреИрдард╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд┐рдордЯ рдХрд░ рдмреИрдардиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ 82 рдХрд┐рд▓реЛ рд╡рдЬрд╝рди рдШрдЯ рдХрд░ 60 рдХрд┐рд▓реЛ рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рд╡рдЬрд╝рди рдШрдЯреЗ рдпрд╛ рди рдШрдЯреЗ рдпреЗ рддреЛ рд╡рд╛рд╣реЗрдЧреБрд░реБ рдЬреА рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИ, рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рддреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

Read More
?????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? !

рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдореЗрдВ рдЕрдЯрд╛рд░реА – рд╡рд╛рдШрд╛ рдмрд╛рд░реНрдбрд░

By

рд╣рдо рдЬрдм рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рдмрдЬреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдЬрдпрдВрддреА рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╕рд╛рд░реА рдмреИрдВрдЪ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдард╕рд╛рдард╕ рднрд░реА рд╣реБрдИ рдереАрдВред ┬ардЬрдм рдореИрдиреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рдмреА.рдПрд╕.рдПрдл. рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд╕ рдкрд╛рд╕ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЗрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реА.рдЖрдИ.рдкреА. рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ 3 рдХреА рдУрд░ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред┬а рдореИрдВ рдЙрдзрд░ рднрд╛рдЧрд╛ рдкрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЛрдИ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ !┬а рд╡рд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╡реА.рдЖрдИ.рдкреА. рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ, рдпреБрд╡рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред┬а рдЕрддрдГ рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдЬрдпрдВрддреА рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдЪрдврд╝ рдХрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдорд╛рдиреЛрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдЖрдХрд░ рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЬрдорд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред┬а рдЕрдкрдиреЗ рдХреИрдорд░реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореБрдЭреЗ рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реНрдерд╛рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдореИрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдЧрдпрд╛ред┬а рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдп рд╕рд╛рдордиреЗ рдерд╛ред┬а рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдЬрдпрдВрддреА рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рддрдХ рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рд▓рд╛рдЗрди рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдереАред┬а рдЙрдирдХреЛ рдмреА.рдПрд╕.рдПрдл. рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдХ рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рддрд┐рд░рдВрдЧреЗ рдЭрдВрдбреЗ рджреЗрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред┬а рдпреБрд╡рд╛, рдкреНрд░реМрдврд╝ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╡реГрджреНрдз рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рднреА рдмрдбрд╝реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рднрд╛рдЧрддреА рд╣реБрдИ рдЬрд╛рддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрддреА рдереАрдВред┬а рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рдХ рдЧрдг рднрд╛рд░рдд рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЬрдп, рд╡рдВрджреЗ рдорд╛рддрд░рдореНтАМ,┬а рд╣рд░-рд╣рд░, рдмрдо-рдмрдо рдирд╛рд░реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣-рд╡рд░реНрдзрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред┬а рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЖрд▓рдо рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдерд╛ рдорд╛рдиреЛрдВ рд╡рд╣ рд╡реГрджреНрдз рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдмреИрдЯреНрд╕рдореИрди рдХреЛ рдЖрдЙрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЯреАрдо рдХрд╛ рдмреЙрд▓рд░ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рдкрдиреНрджреНрд░рд╣ рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдлрд┐рд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ, рдпреБрд╡рддрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓реА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдбрд╛рдВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЯ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдпреЗред┬а рдкрдиреНрджреНрд░рд╣ рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рдзреБрдЖрдВрдзрд╛рд░ рдХрдорд░ рдордЯрдХрд╛рдИ рдЧрдИрдВ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдЧрд▓рд╛ рдлрд╛рдбрд╝ тАУ рдлрд╛рдбрд╝ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреА рд░рд╣реАред┬а рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдмрд╛рдд рдпреЗ рдереА рдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреЗрдЯ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рднреА рдПрдХ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдирдЬрд╝рд░ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рддреАрд╕-рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рджрд░реНрд╢рдХ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗред┬а рдЗрд╕ рдУрд░ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрджрдореНрдп рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣, рдирд╛рд░реЗрдмрд╛рдЬреА рдФрд░ рдХрд╛рди рдХреЗ рдкрд░реНрджреЗ рдлрд╛рдбрд╝ рджреЗрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╢реЛрд░ рдФрд░ рдЙрдзрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рддреНрд░ рддреАрд╕ тАУ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рджрд░реНрд╢рдХ! рдЕрдм рдЕрдЧрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╣реБрдХреНрдорд░рд╛рди рдбрд┐рдкреНрд░реЗрд╢рди рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рди рд╣реЛрдВ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдВ? рдореБрдЭреЗ рддреЛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдЗрдб рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдорди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рджреЗрдЦреЗрдВ рдкрд░ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорди рдорд╕реЛрд╕ рдХрд░ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

Read More

рд╣рд░рдордВрджрд┐рд░ рд╕рд╛рд╣рдм, рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдФрд░ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ рджрд░реНрд╢рди

By

рдШрдВрдЯрд╛рдШрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдкреБрдирдГ рдЕрдВрджрд░ рдХрджрдо рд░рдЦрд╛ рддреЛ рд╕рд┐рдХреНрдЦ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдпрд╛ред┬а рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдЪрд▓реЛ, рдЗрд╕реЗ рднреА рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред ┬ард╣реЙрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рдКрдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдереАрдВ ред┬а рдКрдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рддреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдорд┐рд▓рд╛, тАЬрдлреЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рдордирд╛ рд╣реИ рдЬреАредтАЬ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдПрдХ тАУ рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЛ рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрддрдиреЗ рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдкрдврд╝рддреЗ-рдкрдврд╝рддреЗ рдореИрдВ рднреА рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╡рд╛ рд▓реВрдВрдЧрд╛ред┬а рд╣реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди !┬а рдЗрддрдиреЗ рд╢рд╣реАрдж рдпрд╣рд╛рдВ рдФрд░ рдЗрдирдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрдиреАрд╕ рд╕реМ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЬрд▓рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ!┬а рдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╣реАрдж рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?

рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдирд╡реАрдирддрдо рд╢рд╣реАрджреЛрдВ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рд╕рддрд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рднреА рдмрдбрд╝реЗ тАУ рдмрдбрд╝реЗ рддреИрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЖрдк?┬а рдмреЗрдЕрдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рд╕рддрд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдВрдЧрд░рдХреНрд╖рдХ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдВрдЧрд░рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓реЗрдХрд░ рднреА рдирд┐рд╣рддреНрдереА рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреА рдереАред ┬ардорди рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдиреЗ рд╕рд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ред┬а рдлрд┐рд░ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рддреИрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓реЛрдВ тАУ рдмрд╛рд░реВрдж рдХреА рдорд╛рд░ рд╕реЗ рдХреНрд╖рдд-рд╡рд┐рдХреНрд╖рдд рд▓рдЧрднрдЧ рдЦрдВрдбрд╣рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдерд╛ред┬а рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдХреА рдпрд╣ рджрд░реНрджрдирд╛рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реБрдИ рдереАред┬а рдПрдХ рдЖрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреА рддрд░рд╣ рдореЗрд░рд╛ рднреА рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдХреА рдРрд╕реА рдХрд╖реНрдЯрдХрд░, рд╡реЗрджрдирд╛рдЬрдирдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрджрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рджреЛрд╖реА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рджреЛрд╖реА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд┐рдВрдбрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдореЗрдВ рдЫрд┐рдк рдХрд░ рдмреИрдардиреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдкрд░ рд╡рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдереАред ┬ардЕрдХрд╛рд▓ рддрдЦреНрдд рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реА рдХреНрд╖рдг рднрдВрдЧ рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА рдЬрдм рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░, рдЧреЛрд▓реЗ рдФрд░ рдмрд╛рд░реВрдж рд▓реЗрдХрд░ рднрд┐рдВрдбрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмреЗрдкрдирд╛рд╣ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рднрд╡рди рдХреЛ рд╢рд┐рдЦрдВрдбреА рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред ┬ард╡реИрд╕реЗ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд┐рдВрдбрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рддреЛ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рд╣реА рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рднрд╕реНрдорд╛рд╕реБрд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдХрд╛рд▓реА рджрд▓ рдХреА рдХрд╛рдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдВрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред┬а рдЕрд╕реНрддреБ !

Read More

рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ – рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рджрд░реНрд╢рди

By

рддреЛ рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рди, рдЕрдкреБрди рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдмреИрдЧ рдкреИрдХ рдХрд░рдХреЗ (рдПрдХ рдореЗрдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓реИрдкрдЯреЙрдк рд╡ рдХреИрдорд░рд╛) рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐ рдХреЛ рдирд┐рдпрдд рд╕рдордп рдкрд░ рдирд┐рдпрдд рд░реЗрд▓рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред┬а рдпреЗ рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐, рдирд┐рдпрдд рд╕рдордп, рдирд┐рдпрдд рд░реЗрд▓рдЧрд╛рдбрд╝реА рд╕реБрдирдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЬрд░реВрд░ рдХреЛрдИ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдкрдВрдбрд┐рдд рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдпрдЬрдорд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд░рд╛рддреЗ рд╕рдордп тАЬрдЬрдВрдмреВ рджреНрд╡реАрдкреЗ, рднрд░рдд рдЦрдВрдбреЗ, рд╡реИрд╡рд╕реНрд╡рдд рдордиреНрд╡рдиреНрддрд░реЗ, рдЖрд░реНрдпрд╛рд╡рд░реНрдд рджреЗрд╢реЗтАЭ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдореБрдХ рдШрдбрд╝реА, рдЕрдореБрдХ рдкрд▓, рдЕрдореБрдХ рдирдЧрд░ рдмреЛрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред┬а рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд╛рддрд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХреБрд░реНрд╕реАрдпрд╛рди рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЗрдВрдЬрди рдХреЗ рджреЛ рдбрд┐рдмреНрдмреЛрдВ рдХреЗ рд╣реА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдерд╛, рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рддреЗрдЬрд╝ рднрд╛рдЧ рджреМрдбрд╝ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝реА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА тАЬрд╕рдордЭрджрд╛рд░тАЭ рдХреБрд▓реА рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ C1 рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЕрддрдГ рд╣рдо рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗред┬а рдЬрдм рдЯреНрд░реЗрди рдЖрдИ рдФрд░ C1 рдХреЛрдЪ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рд╕рд░рдкрдЯ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╣рдордиреЗ рдЙрдбрд╝рди рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдорд┐рд▓реНрдЦрд╛рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдЗрд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╕рд╣рд┐рдд рдЯреНрд░реЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рджреМрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдИред┬а рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛрдЪ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рдзреМрдВрдХрдиреА рд╕реЗ рднреА рддреАрд╡реНрд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рдереАред рд╣рд╛рдВрдлрддреЗ рд╣рд╛рдВрдлрддреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЯ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реАрдЯ рдкрд░ рдПрдХ рдпреБрд╡рддреА рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИред┬а рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдзрдХрдзрдХрд╛ рд░рд╣реЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рд╣рд╛рде рд░рдЦ рдХрд░, рдзреМрдВрдХрдиреА рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ тАУ рдореЗрд░реА тАУ рд╕реА тАУ рдЯ рдкрд░ тАУ рдХреНрдпрд╛ тАУ рдХрд░рд░рд░ тАУ рд░рд░рд░рд╣реА тАУ рд╣реИрдВ !!!┬а рдЙрдирдХреЛ рд╢рд╛рдпрдж рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрддрдиреА рдорд╛рдореВрд▓реА рд╕реА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдВрд╕ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЦреЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдЕрддрдГ рдмреЛрд▓реАрдВ, рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реИрдкрдЯреЙрдк рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ рд╕реЛ рдореИрдиреЗ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реАрдЯ рд▓реЗ рд▓реА рд╣реИ, рдпреЗ рдмрдЧрд▓ рдХреА рд╕реАрдЯ рдореЗрд░реА рд╣реА рд╣реИ, рдЖрдк рдЗрд╕ рдкрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рдЗрдпреЗ, рдкреНрд▓реАрдЬрд╝ред

рдореИрдиреЗ рдмреИрдЧ рдФрд░ рд╕реВрдЯрдХреЗрд╕ рдКрдкрд░ рд░реИрдХ рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдФрд░ рдзрдореНрдо рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреБрд╢ рдмреИрдХ рдкрд░ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдХрдкрд╛рд▓рднрд╛рддреА рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рд╢реНрд╡рд╛рд╕-рдкреНрд░рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЧрдВрддрд╡реНрдп рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓ рджреАред┬а рдорд┐рдирд░рд▓ рд╡рд╛рдЯрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдпрд╛, рдПрдХ рдмреЛрддрд▓ рд▓реА, рдЦреЛрд▓реА рдФрд░ рдбреЗрд▓реА рдбреНрд░рд┐рдВрдХрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд░ рдЖрдзреА рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░ рджреА!┬а рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЧрд░реНрджрди рдПрдХ рдЖрдз рдмрд╛рд░ рдШреБрдорд╛рдИ рддреЛ рд╡рд╣реА рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХ рдЗрд╕реНрдорд╛рдЗрд▓!┬а рдореИрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмреИрдЧ рдЦреЛрд▓ рдХрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓реА ! (рдмреИрдЧ рдореЗрдВ рдпреВрдВ рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рднреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдереА рдкрд░ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдкрдврд╝реА рд▓рд┐рдЦреА рдпреБрд╡рддреА рдмреИрдареА рд╣реЛ рддреЛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред) рдХрд┐рддрд╛рдм рдХрд╛ рдЯрд╛рдЗрдЯрд┐рд▓ тАЬSame Soul Many BodiesтАЭ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╡рд╣ рдмреЛрд▓реА,

Read More

A visit to Jallianwala Bagh, Golden Temple & Wagha Border

By

Today India is a vibrant Nation. However, we tend to take many things for granted. In our normal day to day, routine life we hardly remember them who sacrificed their life to free our motherland. On our 66th years of Independence, let’s make a resolution to make India beautiful and fight against terrorism, anti-social elements, corruptions…each one of us can make a difference.

Read More