10 Oct

рд╕рд░рд┐рд╕реНрдХрд╛ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╕реЗ рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдХреЗ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рдХрд┐рд▓реЗ рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдлрд╝рд░

By

рдЧрд╛рдЗрдб рд╕реЗ рдкреВрдЫрдиреЗ рдкрд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХреА рд╣рд╛рд▓ рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рддреЛ рд╢реЗрд░ рдХреА рдХреЛрдИ рд╣рд▓рдЪрд▓ рд╡рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦреА рд╣реИ, рдЕрдм рд╣рдо рдЗрддрдиреА рдмрд╛рд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдЧрд╛рдЗрдб рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдИрд╡рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рддрднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдбреНрд░рд╛рдИрд╡рд░ рд▓рдХреА рдиреЗ рез-реи рдмрд┐рд╕реНрдХреБрдЯ рдЬреАрдк рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣рд┐рд░рдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рдл рдлрд╝реЗрдВрдХ рджрд┐рдП рддреЛ рд╣рдордиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдЙрд╕рдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯрд╛, рд╡реЛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╕рд░ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рдд рдЪреАрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рдлреЗрдВрдХреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдордиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ рднрд╛рдИ рд╡реЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЪреАрдЬрд╝реЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИ рдЙрдирдХреЛ рдпреЗ рдЧрдиреНрджреА рдЖрджрдд рдордд рдбрд╛рд▓реЛ, рдЕрдЧрд░ рдмрд╛рдж рдореЗ рдЙрдирдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдпреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣реБрдИ рддреЛ рдХрд╣рд╛ рд╕реЗ рд▓рд╛рдпреЗрдЧреЗ, рдХрд┐рд╕реА рд╣рд┐рд░рди рдХреА рдорд╛рджрд╛ рдиреЗ рдлрд░рдорд╛рдЗрд╢ рдХрд░ рджреА рдХрд┐ рд╡рд╣реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд┐рд╕реНрдХреБрдЯ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддреЛ рдЙрд╕ рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рд╣рд┐рд░рди рдХреА рдЧреГрд╣рд╕реНрдереА рд╣реА рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред рд╡реИрд╕реЗ рдордЬрд╛рдХ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рднреА рдлреЗрдВрдХрдирд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реА рд╣реИред рдЬреИрд╕реА рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдереА рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╢реЗрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рдбреНрд░рд╛рдИрд╡рд░ рдХреЛ рднреА рдмреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реИрд╕реЗ рднреА рд╕рдордп рд╣реЛ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдореЗ рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдмрд▓ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдереА рдХреНрдпреЛрдХрд┐ рдЗрддрдирд╛ рдХреБрдЫ рд╕реБрди рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдЗрди рдХрд┐рд▓реЛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗ рдХрд┐ рдЕрдм рдЗрдиреНрддрдЬрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрддреЗ рд╣реА рд╣рдордиреЗ рдЬрд┐рдкреНрд╕реА рдбреНрд░рд╛рдИрд╡рд░ рдХреЛ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП реиреж реж реж рд░реВрдкрдпреЗ рджрд┐рдП рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдореЗ рдмреИрда рдЧрдП рдФрд░ рд▓рдХреА рдХреЛ рднреА рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдХреА рддрд░рдл рдЪрд▓реЗред

рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдФрд░ рд╕рд░рд┐рд╕реНрдХрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рджреВрд░реА рд▓рдЧрднрдЧ ренреж-реореж рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╣реИ, рд╕рд░рд┐рд╕реНрдХрд╛ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдерд╛рдирд╛рдЧрд╛рдЬреА, рдЕрдЬрдмрдЧрдврд╝ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрднреА рдХреБрдЫ рднреА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реА рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗ рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪреЗрдЧреЗ рд╡реИрд╕реЗ рднреА ренреж-реореж рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╣реА рджреВрд░реА рдереА рддреЛ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛ рдШрдВрдЯрд╛ рд╣реА рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рдореЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдореЗ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕рдбрд╝рдХ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЦрд╝рд░рд╛рдм рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╢реБрд░реВ рдЬреЛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдереА рдЙрд╕рд╕реЗ рджреБрдЧрдирд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрд╛ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рдореЗред
рднрд╛рдирдЧрдврд╝ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рд░рддреНрдирд╛рд╡рддреА рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдереА рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЗ рд░реВрдк рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдереЗ, рд╡рд╣реА рдПрдХ рд╕рд╛рдзреВ рднреА рдерд╛ рдЬреЛ рд░рддреНрдирд╛рд╡рддреА рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛, рд╡реЛ рд╕рд╛рдзреВ рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рджреВ рдореЗ рдорд╛рд╣рд┐рд░ рдерд╛ред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗ рдЗрддреНрд░ рдЦрд░реАрдж рд░рд╣реА рдереА рддреЛ рдЙрд╕ рд╕рд╛рдзреВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдЗрддреНрд░ рдкрд░ рдордВрддреНрд░ рдкрдврд╝ рджрд┐рдП рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЗрддреНрд░ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реА рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА рдЙрд╕рдХреА рджреАрд╡рд╛рдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдЗрддреНрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдЪрд╛рд▓ рд╕рдордЭ рдЧрдпреА рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╡реЛ рдЗрддреНрд░ рдХреА рд╢реАрд╢реА рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдкрд░ рдкрдЯрдХ рджреА,

Read More

Badami Delight

By

You have started from Bagalkot and your first stop is Badami. You have only one day to see the triple wonders of Badami, Pattadakal and Aihole. It is hot and the area is drought affected. You drive into the dusty town and abruptly turn left into the parking lot. The parking lot seems to be at the foot of this ravine with sandstone hills rising on either side. On the right, the red rocky outcrop rises almost vertically housing the rock-cut temples. On the top of this South Hill sits the Badami Fort. Few yards straight ahead to the parking lot is the lake called Agastya Teertha hemmed in between the two hills. On the left of the lake is the North Hill of Badami. North Hill also has fort ramparts, few temples, guard posts and the ASI Museum. The forts were initially built by Chalukyas & Rashtrakutas and then Tipu Sultan installed cannons and his treasury to the original structures. On the west, the town is threatening to push into the lake with houses built on the edge of the lake. Beware of a snarling dog that apparently dislikes city slickers and is ready to chew your neck. Into the east, you can see the Bhootnath Temple complex built on the edge of the lake with another hill rising behind it. Kids bathe in the cool lake water and women wash laundry spreading it on the steps.

Read More

рднрд╛рдЧ3 – рдЪреЛрдкрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдиреЙрдПрдбрд╛ред

By

рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдФрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рдардиреНрдбреЗ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╣рд╛рде-рдореБрд╣ рдзреЛрдХрд░ рдордЬрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдкрд░ рд╣рдо рдореЗ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЬрддрд╛рдИ рдереАред рд╡реЛ рдЬреЛ рднреА рдерд╛ рдкрд╛рдЧрд▓ рдерд╛ред рдмрджрди рдкрд░ рддреЛ рджреЛ-рджреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд╕реНрд╡реЗрдЯрд░ рдФрд░ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдЬреИрдХреЗрдЯ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рд╣реЛ рдЪрд▓рд╛ рдерд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░ рд╣реИ рдХреА рдкрд╛рдЧрд▓ рдиреЗ рдкрд╛рдЧрд▓-рдкрдВрддреА рдирд╣реАрдВ рдХреАред рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдХрд░ рдХреБрдЫ рдлрд╝реЛрдЯреЛ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд╛рд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд░рдирд╛ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗ рдЦрд▓реА-рдкреАрд▓реА рдЯрд╛рдЗрдо рд╣реА рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реЛрддрд╛ред

Read More

рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдирдЧрд░ – рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА, рдмреМрджреНрдз рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмреАрдЬрдХ рдФрд░ рдПрдХ рдЭрд╛рдВрдХрддрд╛ рдореБрдЧрд╝рд▓ рдХрд╛рд▓реАрди рдЭрд░реЛрдЦрд╛

By

рдЬрдпрдкреБрд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдирдЧрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдмрд╣ рд╕рд╛рдд рдмрдЬреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╕ рдореИрдВ рдмреИрдардХрд░ 9 рдмрдЬреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдирдЧрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдерд╛ рдФрд░ рд╡реЛ рдерд╛ рдмреАрдЬрдХ рдХреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░реАрдм 2500 рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдмреЛрджреНрдз рд╕реНрддреВрдкред рдпрд╣ рдПрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдирдЧрд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рд╕реЗ рдХрд░реАрдм рей рдХрд┐ .рдореА рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдПрдХ рдКрдВрдЪреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдмрдиреЗ рдПрдХ рд╕рдорддрд▓ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рддреАрди рд╕рдорддрд▓ рдзрд░рд╛рддрд▓ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╢рд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдПрдХ рдбрд╛рдпрдирд╛рд╕реЛрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

Read More

рдЗрдиреНрджреМрд░ – рд╕реИрдВрдЯреНрд░рд▓ рдореНрдпреВреЫрд┐рдпрдо рдФрд░ реЫреВ рджрд░реНрд╢рди

By

рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдШреБрд╕рд╛ рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЯрд┐рдХрдЯ рдЦрд┐реЬрдХреА рдмрдиреНрдж рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рднрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рджреЗрдЦ рдХрд░ рдореИрдиреЗ рдХреИрдорд░рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдмрдХреМрд▓ рдирдиреНрджрди рдЭрд╛, рдиреНрд░реАрдХреНрд╖рдг-рдкреНрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рд╕рдЬреНрдЬрди рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдХрд░ рдмреЛрд▓реЗ, рдХреИрдорд░реЗ рдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдЯ рд▓реЗ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗрдЧрд╛, рдЕрдкрдирд╛ рднреАред рдЕрднреА рдереЛреЬреА рд╣реА рджреЗрд░ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдореИрдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рддрдм рддрдХ рдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдВ? рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬреЗрдЧрд╛? рд╡рд╣ рдмреЛрд▓рд╛, “рдирд╣реАрдВ, рдирд╣реАрдВ, рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ, рдЬрд╣рд╛рдВ рднреА рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рдлреЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрд┐рдпреЗред рдореЗрди рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЗрдзрд░ рд╕реЗ рд╣реИред” рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд╣ рдХрд░ рдореИрдВ рдмреЗрдзреЬрдХ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдШреВрдорддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдбреЗреЭ рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдЙрд▓рдЯ-рдкреБрд▓рдЯ рдХрд░ рджреЗрдЦ рдбрд╛рд▓рд╛ред

Read More

рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдирдЧрд░реА – рдорд╛рдВрдбреВ

By

рдЕрд▓реНрдЯреАрдореЗрдЯрд▓реА рд╣рдо рдЙрд╕ рднреАрдордХрд╛рдп рднрд╡рди рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдЬреЛ рджреВрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдмреБрд░реНрдЬ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ – рд░рд╛рдиреА рд░реВрдкрдорддреА рдХрд╛ рдорд╣рд▓ ! рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рдордиреЗ рдереЛреЬреА рджреЗрд░ рддрдХ рдЗрдорд▓реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдареЗрд▓реЗ рдкрд░ рдЗрдорд▓реА рдХреЗ рд░реЗрдЯ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмрд╣рд╕ рдХреАред рдпреЗ рдорд╛рдВрдбреВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЗрдорд▓реА рдереА рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдХреЗрд╢ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣рд╛рдВ рдорд╛рдВрдбреВ рдХреА рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдХрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдпреЗ рдЗрдорд▓реА рдЙрдЧрддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рдЗрдорд▓реА рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рдЪреВрди рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдЬреЛ рдЗрдорд▓реА рджреЗрдЦрддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдВ, рд╡рд╣ рддреЛ рдЫреЛрдЯреЗ – рдЫреЛрдЯреЗ рдмреАрдЬ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдКрдкрд░ рдХреЛрдХрд╛рдХреЛрд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рдХреА рдЦрдЯрд╛рд╕ рдЪрд┐рдкрдХреА рд╣реБрдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдмреАрдЬ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдкреЗрдкреНрд╕реА рдХрд▓рд░ рдХреЗ рдзрд╛рдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдпреЗ рддреЛ рдЗрдорд▓реА рдХреЗ рдлрд▓ рдереЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдмреАрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗред рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдлрд▓ рдкрд░ рдЗрддрдиреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд░реЛрдпреЗрдВ рдереЗ рдХрд┐ рдмрд╕, рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛рдКрдВ = рдПрдХрджрдо рд╕реЙрдлреНрдЯ рдПрдВрдб рд╕рд┐рд▓реНрдХреА ! рджреВрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдмреЗрд▓ рдмрд┐рдХ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкрд░ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдорд▓реА рдХреЗ рдлрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрд▓-рд╕реВрд░рдд рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдлрд▓ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд░реЛрдпреЗрдВ рднреА рд╣реИрдВ! рдЬрдм рд░реЗрдЯ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реМрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрдЯрд╛ рддреЛ рд╣рдо рдЯрд┐рдХрдЯ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рдиреА рд░реВрдкрдорддреА рдХреЗ рдорд╣рд▓ рдпрд╛ рдордВрдбрдк рдХреА рдУрд░ рдмреЭ рдЪрд▓реЗ рдЬреЛ рдирд░реНрдорджрд╛ рдирджреА рд╕реЗ 305 рдореАрдЯрд░ рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдкрд░ рдПрдХ рдкрд╣рд╛реЬреА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдПрдВрдЧрд┐рд▓ рд╕реЗ рдорд╣рд▓ рдпрд╛ рдордВрдбрдк рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖред рдЕрдм рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдореВрд▓рддрдГ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдордЪрд╛рди рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЬрд╛ рдкрд░рдиреНрддреБ рдиреАрдЪреА рдЫрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЙрд▓ рд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рджреЛ рдХрдорд░реЗ рдереЗред рдкрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдКрдкрд░ рдмреБрд░реНрдЬ рд╡ рджреЛ рдЧреБрдВрдмрдж рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗред рдпреЗ рдмреБрд░реНрдЬ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпреЗ рд╕рдм рдХрд╛рдо рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдкреЬреЗ рдереЗ рдЪреВрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдиреА рд░реВрдкрдорддреА рдХреЛ рдирд░реНрдорджрд╛ рдирджреА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдЕрддрдГ рд╡рд╣ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рейрежрел рдореАрдЯрд░ рдиреАрдЪреЗ рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрд╛рдВрджреА рдХреА рд▓рдХреАрд░ рд╕реА рдиреЫрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд░реНрдорджрд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдПрддрджрд░реНрде рдирд┐рддреНрдп рдкреНрд░рддрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдпрд╛ рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛реЫ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рд╛рдХрд░ рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕ рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рд░реВрдкрдорддреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдпреЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рд░рд╛рдиреА рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫреЗ – рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд░рдорд╛рдЗрд╢ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдФрд░ рдЪреИрди рд╕реЗ рд╕реБрди рд╕рдХреЗрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдЬ рдХрд▓ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЗ – рд▓реЬрдХрд┐рдпрд╛рдВ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рднреА рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рд╣реА рд░рд╛рдиреА рд░реВрдкрдорддреА рдФрд░ рдмрд╛рдЬ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рдкреНрд░рдгрдп – рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд╡рд╛рди рдЪреЭрд╛рддреЗ рдереЗред рдЦреИрд░ рдЬреА, рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛!

Read More

рдорд╛рдВрдбреВ рджрд░реНрд╢рди рднрд╛рд▓рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ

By

рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрд╢рд░реНрдлреА рдорд╣рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░ рдкреЬ рдЧрдпрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореИрдиреЗ рджреЛ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдиреА рд╣реИрдВ – рдПрдХ рдЙрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдЬреЛ рдореБрдХреЗрд╢ рднрд╛рд▓рд╕реЗ рдиреЗ рдорд╛рдВрдбреВ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, “рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреА рдмреЗрдЧрдо рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░реЗрдЧрдиреЗрдВрдЯ рдереА рдФрд░ рдЕрд╢рд░реНрдлреА рдорд╣рд▓ рдХреА рд╕реАреЭрд┐рдпрд╛рдВ рдЪреЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛рдХрд╛рдиреА рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реАреЭреА рдкрд░ рдЪреЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмреЗрдЧрдо рдкрд░ рдЕрд╢рд░реНрдлреА рд▓реБрдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рдпрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрд╢рд░реНрдлреА рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдореЗрдВ рдмреЗрдЧрдо рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдЧрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдХрд░ рд╕реАреЭрд┐рдпрд╛рдВ рдЪреЭрддреА рдЪрд▓реА рдЧрдИред” рджреВрд╕рд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЖрд░. рдмреА. рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХ “Glimpses of Mandu: Past and Present” рдореЗрдВ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреА рдореБрдВрд╣ рдЬрдмрд╛рдиреА рд╣реИ –

Read More

Family Trip to Mussoorie and Rishikesh (Part II)

By

We also took tickets for a round trip in boat. These tickets were valid for one hour for return journey. It means we had sufficient time to bath and roam at another side of Ganga Ji. The boat took us to another bank in just few minutes. As it was Baisakhi day, a lot of people were taking bath on Eastern Ghats. We also took bath in Holy Ganga ji.

Read More
Famous Candles of Nainital

Nainital – The Jewel of Kumaon – Dream Fulfilled – Part – II

By

Why do we need vacations? There is a very simple answer to it. We need vacation to rest, rejuvenate, relax, as well as to recharge ourselves at least for the next few months. It’s very important to get away and de-stress oneself in todayтАЩs world. When we work for a living, we must get away from the work once in a while. Recently, we went to Nainital and we were mesmerized to see the place & surroundings. You can also plan a trip there.

Read More

Finding Delhi тАУ Sunder Nursery

By

Sunder Bagh, then known as Azim Bagh housed rare plant species from different British colonies across the world. It was also used to experiment with trees that were proposed to be planted in the new city. About 1500 shady trees we see today along the wide roads of LutyensтАЩs Delhi came from this nursery. Those days, Azim Bagh stood on the historic Grand Trunk Road between Humayun Tomb and Purana Qila.

Read More

рдЖрдЬ рдХреА рд╢рд╛рдо – рдореБрдХреЗрд╢ рднрд╛рд▓рд╕реЗ рдХреЗ рдирд╛рдо !

By

рд╕реБрдмрд╣ рд╢рдВрдЦ рдзреНрд╡рдирд┐, рдШрдВрдЯреЗ – рдШреЬрд┐рдпрд╛рд▓ рдХреА рдордВрдЧрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦ рдЦреБрд▓реА рддреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ 7 рдмрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖ рдЪреБрдХреА рдереАрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛-рд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рдЬрдЧрд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВ рдХрд┐ рдШреВрдордиреЗ рдЪрд▓рдирд╛ рд╣реИ рдЕрддрдГ рдЕрд▓рд╕ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдФрд░ рдлрдЯрд╛рдлрдЯ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ ! рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдЙрдардиреЗ рдХреЗ рдореВрдб рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рджрд┐рди рдерд╛ рдкрд░ рдЬрдм рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдлрдЯрд╛рдлрдЯ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдпреЗред рд╢рд┐рд╡рдореНтАМ рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рд▓рд╛рд▓рдЪ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдиреАрдЪреЗ рдЪрд▓ рдХрд░ рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдореЗрдВ рднреА рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реА рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдРрд╕реЗ рдЕрдЬреАрдмреЛ-рдЧрд░реАрдм рдХрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдореЫрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдмреЗрдЯреЗ рднреА рдЬрдм рдЫреЛрдЯреЗ рдереЗ рддреЛ рдЦреЗрд▓ – рдЦрд┐рд▓реМрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдкреНрд▓рд╛рд╕, рдкреЗрдЪрдХрд╕, рд╕рдВрдбрд╛рд╕реА рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реБрдЪрд┐ рд▓реЗрддреЗ рдереЗред

рдореБрдХреЗрд╢ рдиреЗ рдЧреИрд░рд╛реЫ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╢реЗрд╡рд░рд▓реЗ рд╕реНрдкрд╛рд░реНрдХ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢рд┐рд╡рдореНтАМ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмрд╛рд▓реНрдЯреА рдкрд╛рдиреА, рдХреБрдЫ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдФрд░ рдбрд╕реНрдЯрд░ рдЖрджрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдиреАрдЪреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред рдореИрдВ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдХреИрдорд░рд╛ рдЙрдард╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдмреЛрд▓реЗ, рдЕрднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рдо ! рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рддреЛ рдЕрднреА рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рддреЛ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рднреА рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВред рдХрд╛рд░ рдХреА рдзреБрд▓рд╛рдИ – рдкреБрдЫрд╛рдИ – рд╕реБрдЦрд╛рдИ рд╕рдм рдЗрд╕ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдХрд╛ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬреНрдп рднрд╛рдЧ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЗрди рд╕рдм рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ! рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдХрд░реЛ рддреЛ рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдореЫрд╛ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдзрд╛ рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ MP 11 CC 0470 рдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╕реНрдХрд╛ рдкрд╛рд▓рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИред рдлрд┐рд░ рдКрдкрд░ рдЖрдХрд░ рдирд╣рд╛рдпреЗ – рдзреЛрдпреЗ ! рдХрд╡рд┐рддрд╛ рддрдм рддрдХ рдзрд╛рдВрд╕реВ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдЯрдлреНрдб рдкреВрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рд╕рдмреНреЫреА рдмрдирд╛ рдЪреБрдХреА рдереАрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╣рдордиреЗ рдЬреА рднрд░ рдХреЗ рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдмреВрдЯ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ред рднреЛрд▓реЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдХреЛ рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рд╣рдо рд╕рдм рдлреНрд▓реИрдЯ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░ рдЖрдпреЗ рдФрд░ рдореБрдХреЗрд╢ рдиреЗ рдХрд╛рд░ рдХреА рдЪрд╛рдмреА рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реМрдВрдк рджреАред

Read More