Religious

The Southern Sojourn тАУ Rameswaram

By

It takes around an hour to take bath in all the 22 wells. The modus operandi is simple. There is a person standing by the side of the well ready to pour water on you with a small bucket. Some of the pilgrims make a small donation at each of the wells. We preferred to have holy water sprinkled over us and move to the next well.Despite the fact that thousands of pilgrims are visiting the temple every day and having a bath at these theerthams, it is believed that the tanks around the temple have a perennial source of water.

Having finished the ritual of purifying ourselves at the holy wells, we once again passed through the magnificent corridors, passed by the Nandi and reached the exit gate. I do not know if my sins were washed away, but one thing is certain that the experience of visiting the temple will remain etched in my memory all through my life.

It was around 6.30 in the evening. Still in a trance, I reached the hotel room, ordered a steaming hot cup of tea and thereafter met Rajah, the cabbie whom we had hired for taking us to Kaniyakumari, the southernmost tip of the country, where Swami Vivekanana meditated before proceeding for America and which is the confluence of two great seas тАУ Bay of Bengal and the Arabian Sea and the great Indian Ocean, about which I would write in my forthcoming post.

Read More

BahaтАЩi House of Worship тАУ The Lotus Temple

By

The figure of тАЬ9 тАЬ seems to have some significant meaning as we could see the temple surrounded by nine pools and there were nine archways into the temple. Another interesting thing is that a simple nine-pointed star is generally used by the BahaтАЩis as a symbol of their faith. At the Information center, we were told that тАЬnineтАЭ is chosen because it is the highest single-digit number and in many countries symbolises comprehensiveness, oneness and unity.

The most astounding thing is that this beautiful edifice has no pillars or beams. The petals are made of white concrete and are covered by marble (the same quality of marble as used in the Parthenon, mined in Greece, cut and polished in Italy and 10,000 pieces were brought to the site and assembled as a jig saw puzzle).

The volunteers at the entrance tell the visitors to maintain absolute silence in the temple, though every one is free to meditate or pray as per oneтАЩs religious practices.

Read More

Kareri Lake ~ a poetic trail

By

Gaddis are basically a nomadic tribe who mainly lead a pastoral life depending on their cattle for their livelihood and wander in the high altitude alpine meadows for green and protein rich grass for their cattle and the nectar like pure water. These gaddis seem to be the happiest souls in the world without any worry cheering and living life happily in the lap of mother nature enjoying her eternal and purest beauty to the fullest. You envy at their life for a moment and then wish if you were born a gaddi, maybe in your next lifeтАж:)

Read More

Road Journeys – Somnath to Diu – Sea and Sand

By

On the way, we deliberately stopped at one point sighting a very unusual Palm-Tree with multiple branches. Later we found jungles of such trees in entire Diu and its adjoining areas. Browsing, it revealed, those were the Hokka-Trees, African specie of Palm brought by the Portuguese which in due course adapted DiuтАЩs atmosphere and grow in plenty throughout. Locals call it Hokka, not found any where else in the country and also bore edible fruits that have medicinal properties.

Unlike Daman it was pleasing to notice a decent surrounding without the chaos of liquor shops and drunken-brawls instead, the hard drinks were available in much civilized and socialised manner. The places worth a visit in Diu are the Ghoghla Beach, Diu Fort, St. PaulтАЩs Church, Nagoa Beach, Gangeshwar Mahadev Temple, Shell Museum, Naida Caves and Fortim-do-mar (Panikota).

Read More

Road Journeys – Towards Somnath, In search of enlightenment

By

Soon, we reached at my fourth Jyotirling, Somnath. Parking the car a few meters away in a very large space with unorganized parking facility though I hurriedly jogged to have the glance of the magnificent temple about which I have read so much in our history books during school and also in visual media. Soon a right turn left me in awe with eyes wide open to see the magnitude and glamour of the historical and mythological grand shrine at the shores of Arabian Sea, an architectural marvel standing erect in pride.

A large boundary around the shrine, with many visible vigil eyes, armed guards, innumerable CCTV cameras and steel barricading with metal detectors, scanners besides checking physically to every entrant beyond the permissible limit, reminds the history of destructions of the shrine in the past and its prone to vulnerability in the future.

Read More

рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдРрд╕реА рднреА… рдкреАрд░рд╛рди рдХрд▓рд┐рдпрд░, рдкреБрд░рдХрд╛рдЬреА рдФрд░ рд░реБрдврд╝рдХреА рдХрд╛ рд╕рдлрд░рдирд╛рдорд╛

By

рд╕рдордп рдХреА рд╕реБрдИрдпрд╛рдВ,┬а┬ардЕрдкрдиреА рд░рдлрд╝рддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд╕рд░рдХ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЕрдд: рд░рд╛рдд рдореЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░, рдкреБрд░рдХрд╛рдЬреА рд╕реЗ рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рдо рд░реВрдврд╝рдХреА рдХреА рддрд░рдл рдмрдврд╝ рдЪрд▓реЗ | рд░реВрдврд╝рдХреА рд╢рд╣рд░ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд╣рд░рд┐рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рд▓рдЧрднрдЧ 24 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рдкреАрд░рд╛рди рдХрд▓рд┐рдпрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрджрд┐ рд╣рд░рд┐рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ 12 рдХрд┐рдореА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣реИ | рд╕рдм рдХреБрдЫ рдареАрдХ рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╣реА рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рдкрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ | рд╕рд╛рд░реЗ рдпрддреНрди рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдпреЗ, рд╢реАрд╢рд╛ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрдЯрдХрд╛ рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛, рдлреМрд░рди рд░реВрдбрд╝рдХреА рд╢рд╣рд░ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рд▓реМрдЯрдХрд░ рдПрдХ рдХрд╛рд░ рдореИрдХреЗрдирд┐рдХ рдХреЛ рдвреВрдБрдврд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдкреИрдХрд┐рдВрдЧ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рдЦреЛрд▓ рдХрд░, рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд▓рдЧ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдм рдпреЗ рддреЛ рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЭрдВрдЭрдЯ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдерд╛, рдордЧрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╢реАрд╢рд╛ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдиреИрдХреНрд╢рди рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рд╢реАрд╢рд╛ рдиреАрдЪреЗ рдирд╛ рдХрд░ рджреЗ, рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рд╢реАрд╢рд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░ рдХрд░ рдКрдкрд░ рдирд╣реА рдЬрд╛ рдкрд╛рддрд╛ | рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓, рдЪрд▓рддрд╛рдК рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдордЧрд░ рдЗрд╕ рд╕рдм рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдВрдЯрд╛ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ | рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рд╣рдо рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдВрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЦрдбреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ | рдЗрд╕ рдЕрдХрд╕реНрдорд╛рдд рд╣реБрдпреЗ рдЕрд╡рд░реЛрдз рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреАрд░рд╛рди рдЧрд╛рдБрд╡ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ-рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ, рд╢рд╛рдо рдХреА рдзреБрдВрдзрд┐рд▓рдХрд╛ рдЫрд╛рдиреА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА, рдЕрдм рд╕рдорд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдерд╛, рдЕрдд: рд░реБрдХрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ |┬арддрдорд╛рдо рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЭрдВрдЭрд╛рд╡рд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдпреЗ, рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдЧреМрдзреВрд▓реА рдХреА ┬ардмреЗрд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЗрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ | рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╣реИ, рдпреВрдкреА рдХреЗ рддрдорд╛рдо рджреВрд╕рд░реЗ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА,┬арддрд░рдХреНрдХреА рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрдЫреВрддрд╛, рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛рддреА рдХрдЪреНрдЪреА-рдкрдХреНрдХреА рд╕рдврд╝рдХ рдФрд░ рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓рд╛ рдорд┐рдЯрдЯреА рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди | рд╣рд╛рдБ, рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдмрдирд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ рдЧреЗрдЯ, рдЗрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреА рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрддрд╛ рдХреА рдореБрдирд╛рджреА рд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдордЧрд░ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдордп рдирд╣реА рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдкрд╛рдпреЗ рдХрд┐┬ардЪрдВрдж рдкрд▓ рд░реБрдХ рдХрд░, рдЗрд╕ рдЧреЗрдЯ рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рдЙрддрд╛рд░ рдкрд╛рддреЗ,┬ардХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдЬрдВрдЧ рдЕрдм рдШрдбрд╝реА рдХреА рд╕реБрдИрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдереА, рдФрд░ рдЗрдзрд░ рд╢рд╛рдо рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛ рд╕реБрд░рдордИ рд░реВрдк рдмрджрд▓, рдХрд╛рд▓рд┐рдорд╛ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдмрдбрд╝рдиреЗ рдХреЛ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рдереА | рдЕрдд: рдлреЛрдЯреЛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕реАрдзреЗ рдЗрдорд╛рдо рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рдЦрд╛рдирдХрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╕рдЬрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ | рдРрд╕реА рд░рд╡рд╛рдпрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдЬрд░рдд рд╕рд╛рдмрд┐рд░ рдЕрд▓реА рдХреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдкрд░ рджрд╕реНрддрдХ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдорд╛рдо рд╕рд╛рд╣рдм рдФрд░ рд╢рд╛рд╣ рдмрд╛рдмрд╛ рдХреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдкрд░ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░реА рднрд░рдиреА рдкрдбрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 2 рдХрд┐рдореА рдХреА рджреВрд░реА┬ардкрд░ рд╣реИрдВ | рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдордиреЗ рдпрд╣реАрдВ рдЗрдорд╛рдо рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдЬрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдордиреНрдирдд рдХрд╛ рдзрд╛рдЧрд╛ рдмрд╛рдБрдзрд╛ | рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗрд╣рди рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдзрд╛рдЧреЗ рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддреА рд╣реЗрддреБ рдмрд╛рдБрдз рдЧрдпреЗ рдереЗ |

Read More

Road journeys – Daman to Mumbai-Shirdi-Nasik

By

After relishing the home made graceful dinner, after so long, we started our onward journey to Shirdi at 9 pm, a 250 km drive was supposed to take 5-6 hrs. Kavita on the front seat, immaculately navigated through the zig-zags and soon through the Ghodbander road we were on the Eastern expressway to Nasik. I was told that Mumbaikars often travel on this route on weekends for Shirdi and Nasik at this hour so no issues driving till late night there. On the contrary, I didnтАЩt find much private vehicles and was little uncomfortable regarding the route to Shirdi from Igatpuri which is a single and bumpy 100 km drive. Engulfed with apprehensions of adversities, with three ladies on board, I was a bit skeptic to whether go Shirdi or halt at Nasik which is relatively safer because of the HW throughout. Kavita on the other hand was confident and relaxed about the safety issues. In a state of topsy-turvy, I stopped at a large food joint (not many on this route) at Igatpuri for a stretch, fags & refreshment to ladies. I was pleased to see a few private vehicles parked there, on enquiring most of them revealed of their return journey to Mumbai and suburbs. One Innova driver was however, going Shirdi with ladies on board and assured about a safe journey except that the road from Ghoti to Shirdi is single and mostly dusty and bumpy.

He was on first instance very impressed about knowing us from Delhi. He had once tried luck in Delhi and stayed in Laxmi Nagar for one year was fallen for the city as usual but luck pushed him back because of his motherтАЩs ill health and since then staying in a slum in Khar near Bandra. While chatting, he was extremely happy recalling the names of the Delhi-NCR localities, praising proudly, every thing about his lavish life style way back in 2002-03 during his stay in Delhi.

Read More

The Water Symphony

By

Omkareshwar , one the 12 revered Shiv temples ( Jyoteerling) is actually on an island called Mandhata in Narmada. On the south bank you will find the Mamaleshwar also among the 12. The town is similar to all temple towns all over India, full of small lanes packed with Pooja shops and hotels, a free passage to all living animals including humans, devotees and pestering priests and in addition there were flocks of flies as the monsoon special. Omkareshwar is a modern looking temple from the outside however we know the place is ancient and there are ornate pillars inside the temples which give a glimpse of the old temple. Everything inside the temple is to ensure that you should not feel peaceful. The ceramic tiles, the water abhishek mechanism where water goes in a tube and then gets poured on the shivlinga, the overbearing crowd of priests offering a menu card of abhishek in various types and costs. The only time you find solace is when you come out and look at the serene Narmada. That is the real тАШDarshanтАЩ for me.

Mamaleshwar on the other bank is visible from this side with its ornate high shikhar and a red flag fluttering to show the location amongst the crowd of several other small temples and houses. All built in red sandstone, Mamaleshwar has that special quality of providing a devotional experience to the visitor. The temple is typical Nagar style with up-swinging Shikhar. There are many small and medium temple structures in the clean premise. The elaborate door frames and beautiful sculptures on the outer walls of temples are worth a watch. In the premise, we also find several pieces of temple structure strewn away. A lone тАШamalakтАЩ the round top of the shikhar, some carvings and тАШchandrasheelaтАЩ тАУ an ornate step to get into the Garbhagriha are all there stashed away, silently suffering the passage of time.

Read More

рдордирд╛рд▓реА рдХрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛ рд╕рдлрд╝рд░: рд╕реБрдВрджрд░рдирдЧрд░, рдордгреНрдбреА рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдордирд╛рд▓реА рдФрд░ рдорд╛рдБ рд╣рд┐рдбрд┐рдореНрдмрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди

By

рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ реи рд▓рдбрд╝рдХреЛ рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд┐рдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдиреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдИрдХ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рджреМрдбрд╝рд╛ рджреА рдЬреЛ рдХреА рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрдП, рдпреЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рд░реЛрд╣рддрд╛рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдирджреА рдХреЗ рдЙрд▓рдЯреЗ рд╣рд╛рде рдХреА рддрд░рдл рдерд╛ рдЬреЛ рдХреА рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдБ рдирд╛ рд░реВрдХрдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдореЙрд▓ рд░реЛрдб рдХреА рддрд░рдл рдЖ рдЧрдП рдФрд░ рд╣рд┐рдбрд┐рдореНрдмрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░реЛрдб рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЯрд▓ рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рджрд┐рдпрд╛, рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдХреА реи рдХрдорд░реЗ рддреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдкрд░ тВ╣реирежрежреж /- рдкреНрд░рддрд┐ рдХрдорд░реЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ, рд░рд╛рдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдердХрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдордиреЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд░реБрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рд╛, рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХреА рдЕрдЧрд░ рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЖрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХрд░ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рд╣рдордиреЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╕реЗ рдЦрд▓реА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрд╛рд░реНрдХ рдХрд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдЪрд▓ рджрд┐рдПред

рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рем рдмрдЬреЗ рдЬреАрдЬрд╛ рдЬреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдлрд╝реЛрди рдХрд░рдХреЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛, рдЖрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЬреЛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реА рдХрдард┐рди рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ рдХреНрдпреБрдХреА рд╡реЛ рдПрдХ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдереА рдЬреЛ рдХреА рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рднреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реА рдереА, рд╕реБрдмрд╣ рем рдмрдЬреЗ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рд╣реА рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рдереА рдЬреЛ рдХрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХрдкрдХрдкреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА, рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЦрдбрд╝реА рдереА рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА “рд╕реЗрдм рдХрд╛ рдмрд╛рдЧрд╝” рдерд╛, рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдареАрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрд░реНрдл рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рдХреА рд╣рдо рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рдХреА рдмрдЬрд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпреЗ рдереЗ, рдмрд░реНрдл рдХреЗ рдЙрди рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЛ рдПрдХрджрдо рдЪрд╛рдБрджреА рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрдордХ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЙрдирдХрд╛ рд░рдВрдЧ рд╕рдлрд╝реЗрдж рдирд╛ рд╣реЛрдХрд░ рд╕реБрдирд╣рд░рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдкрд▒ рдХрднреА рднреА рдмрд░реНрдл рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереА рдкрд░ рдЖрдЬ рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдмрд░реНрдл рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рд╣реА рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдерд╛, рдПрдХ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрд╕ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рд╕реЗ рдирдЬрд░реЗрдВ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдХреБрдЫ рдРрд╕реА рд╣реА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рдЬреАрдЬрд╛ рдЬреА рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред

Read More

In the mystic alleys of Delhi – the Dargah of Amir Khusrau

By

I learnt about Amir Khusrau when I was very young.

During my childhood, we used to live in Old Delhi and our house was almost sandwiched between an ancient mosque and a тАЬmazaarтАЭ (Mausoleum). At the Mazaar, every Thursday, a few of the good musicians assembled and played devotional music, which I came to know later on was called тАЬSufiyana KalaamтАЭ and it was performed as homage to the father of тАЬQawwalisтАЭ, Hazrat Amir Khusrau and his Master, Hazrat Nizammudin Aulia.

Since I was fond of music, I found this kind of music very fascinating and depending on the homework prescribed by my school teachers, I used to attend the Thursday тАЬQawwaliтАЭ session sometime. Seeing my enthusiasm, one Muslim gentleman, fondly called тАЬHaji jiтАЭ, who lived in our neighborhood, told me a few interesting facts about Amir Khusrau.

Read More

рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ / рд╡реЗрдзрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЙрдЬреНрдЬреИрди – (рднрд╛рдЧ 10)

By

рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдордиреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдСрдЯреЛ рдХрд┐ рддрд▓рд╛рд╢ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐ рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ , рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗрдзрд╢рд╛рд▓рд╛ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рд▓реЗ рдЬрд╛рдПред рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбреА рдХрд╛ рд╕рдордп рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗ рдЕрднреА рдХрд╛рдлреА рд╕рдордп рдерд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ рдШреВрдордирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ ред рдЖрдЬ рд░рдВрдЧ рдкрдВрдЪрдореА рдХрд╛ рджрд┐рди рдерд╛ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдлреА рдзреВрдо рдзрд╛рдо рдереАред рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрд▓реА рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдБ рд░рдВрдЧ рдкрдВрдЪрдореАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЗ рдмрдВрдж рдереА рдФрд░ рдЬреЛ рдЦреБрд▓реА рдереА рд╡реЛ рднреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЖрдЬ рд░рдВрдЧ рдкрдВрдЪрдореА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдСрдЯреЛ рднреА рдХрд╛рдлреА рдХрдо рдереЗред рдЬреЛ рдереЗ рд╡реЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреИрд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреБрдЫ рдореЛрд▓рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдСрдЯреЛрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рдореЗрдВ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ / рд╡реЗрдзрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 150 рд░реБрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рдорд╛рди рдЧрдпрд╛ред рд╣рдо рдСрдЯреЛ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ рдЕрдкрдиреА рдирдпреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ / рд╡реЗрдзрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓ рджрд┐рдП ред
рдСрдЯреЛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рдореЗрдВ рдЙрдЬреНрдЬреИрди рдХреА рдХреБрдЫ рд╕реБрдирд╕рд╛рди рд╕рдбрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдШреБрдорд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ 15-20 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ рд▓реЗ рдЖрдпрд╛ред рд╕реБрдирд╕рд╛рди рд╕рдбрдХреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдореЗрдВ рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдирдП рдСрдЯреЛ рдХреЛ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣ рдЬрдВрддрд░ рдордВрддрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдПред рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ 3 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреБрд░реА рдкрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдорди рд░реЛрдб рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреА рджреБрд░реА рдорд╛рддреНрд░ 2 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ 10 рд░реВрдкрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╣реИред рдЬрдм рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрдВрджрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рддреЛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирдЬрд░ рдЖрдпрд╛ рдЬреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рдХреЗрдЕрд░ рдЯреЗрдХрд░ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрдЯ рджрд┐рдП рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдлрд╝реАрд╕ рдкрд░ рдЦреБрдж рд╣реА рдЧрд╛рдЗрдб рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░ рдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╛ рд╕рд╛ рд╕рдордЭ рдЖрдпрд╛ рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдФрд░ рд╡реЛ рдХреЗрдЕрд░ рдЯреЗрдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

рд╡реЗрдзрд╢рд╛рд▓рд╛, рдЙрдЬреНрдЬреИрди:
рдЙрдЬреНрдЬреИрди рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреА рдУрд░ рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░рд╛ рдХреЗ рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рддрд░рдл рдЬрдпрд╕рд┐рдВрд╣рдкреБрд░ рдирд╛рдордХ рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧреГрд╣ “рдЬрдВрддрд░ рдорд╣рд▓’ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдпрд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╕рдиреН 1733 рдИ. рдореЗрдВ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ред рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╡реЗ рдорд╛рд▓рд╡рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рд╣реБрдП рдереЗред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрд░реА рддрдерд╛ рднреВрдЧреЛрд▓рд╡реЗрддреНрддрд╛ рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреЗрд╢рд╛рдВрддрд░ рд░реЗрдЦрд╛ рдЙрдЬреНрдЬреИрди рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИред рдЕрддрдГ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖рд╛рдЧреГрд╣ рдХрд╛ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╛рдВрдЪ рдпрдВрддреНрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ — рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдпрдВрддреНрд░, рдирд╛рдбреА рд╡рд▓рдп рдпрдВрддреНрд░, рджрд┐рдЧрдВрд╢ рдпрдВрддреНрд░, рднрд┐рддреНрддрд┐ рдпрдВрддреНрд░ рдПрд╡рдВ рд╢рдВрдХреБ рдпрдВрддреНрд░ рд╣реИред рдЗрди рдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдиреН 1925 рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛ рдорд╛рдзрд╡рд░рд╛рд╡ рд╕рд┐рдВрдзрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред

Read More

рдПрдХ рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛ рд╕рдлрд╝рд░ рдордирд╛рд▓реА рдХрд╛ – рдЕрдореНрдмрд╛рд▓рд╛, рд░реЛрдкрдбрд╝ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдорд╛рдБ рдиреИрдирд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рднрд╡рди (рднрд╛рдЧ рез )

By

рд╡рд╣рд╛рдБ рдЪрд╛рдп рдкреАрдиреЗ рдХреЗ рджреЛрд░рд╛рди рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдХреА рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ “рдиреИрдирд╛ рджреЗрд╡реА” рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реИ, рддреЛ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреА рдкрд╣рд▓реЗ рдиреИрдирд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рд╕рдлрд╝рд░ рддрдп рдХрд░рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ . рдврд╛рдмреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдиреИрдирд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдерд╛, рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдирдВрджрдкреБрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓рдиреА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣рдо рд╕рднреА рдХреА рдЦрд╝реБрд╢реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдареАрдХрд╛рдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рддреЛ рдЬреАрдЬрд╛ рдЬреА рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдкрд░ рдЕрдм рд╣рдо рднреА рдкреАрдЫреЗ рдХреА рд╕реАрдЯ рдкрд░ рд╕рддрд░реНрдХ рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрда рдХрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рдереЗ рдФрд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдирдЬрд░реЛ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓рд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдореЗрдВ рд╣рдо рдкреВрдЫрддреЗ рдкрд╛рдЫрддреЗ рдиреИрдирд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдЪ рдЧрдП рдереЗ рдЬрд╣рд╛ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдмрдбрд╝реА рд╣реА рдмреЗрддрд░рддреАрдм рд╕реЗ рдкрд╛рд░реНрдХ рдХрд░реА рд╣реБрдИ рдереА, рд╡рд╣рд╛рдБ рдореВрд▓рдд рдЬреЛ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдереА рд╡реЛ рдмрдбрд╝реА рд╣реА рд╕реАрдврд╝реА рд╕реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдКрдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдереА рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рджрд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рд╡рд╣реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╣реА рдФрд░ рдЧрд╛рдбрд┐рдпреЛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╣рдо рднреА рдЖрдкрдиреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдПрдХ рддрд░рдл рдЦрдбрд╝реА рдХрд░рдХреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдмреЗрдареА рдПрдХ рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рдХреБрдЫ рдкреИрд╕реЗ рджреЗрдХрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдмреЛрд▓ рдХрд░ рдирдВрдЧреЗ рдкреИрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдЪрд▓ рджрд┐рдПред

рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рджреБрдХрд╛рдиреЛ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЭреБрдгреНрдб рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ рддреЛ рдордВрджрд┐рд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдбрд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдКрдкрд░ рдХреА рддрд░рдл рдЪрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднрдХреНрдд рджреЗрд╡реА рдорд╛рдБ рдХреА рдмрдбрд╝реА рд╕реА рдЫрдбрд╝реА рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦреЗ рдЬреЛ рдХреА рдмрдбрд╝реЗ рд╣реА рд╕реБрдиреНрджрд░ рдорд╛рдБ рдХреЗ рднрдЬрди рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред

Read More